Záhadám vstříc přehled

17.09.2022

Cesta k tejto knihe bola strastiplná - dlho som váhala s jej kúpou až sa nakoniec stalo celkom ťažkým ju pozháňať :D. Tiež som nemala v pláne ju čítať hneď, keďže autobiografie ma veľmi nelákajú, aj keď sa jedná o pána Dawkinsa. Ale okolnosti spôsobili, že som sa do nej pustila a bolo to veľmi zaujímavé čítanie. Spočiatku som síce mala problém sa začítať, pretože autor nám predstavuje členov svojej rozvetvenej rodiny a aj keď je na začiatku rodokmeň, tak aj tak som sa v tom dosť strácala. Tých mien bolo na mňa zbytočne veľa, aj keď je jasné, že Dawkins je na svojich predkov veľmi hrdý. Veľké množstvo mien sprevádza celú knihu, len neskôr rodinu nahradia učitelia. Okrem toho nemám veľmi knihe čo vyčítať. Dawkinsov život je zaujímavý. Netušila som, že časť detstva strávil v koloniálnej Afrike a veľmi ma bavilo o tom čítať. Okrem toho som netušila veľa iných vecí, napríklad to, že istú dobu patril k veriacim (som veľmi rada, že to sa zmenilo). Niektoré veci ma aj dosť prekvapili, myslela som si, že takýto vedci sú tak nejak vedecky zanietený od detstva a zistila som, že asi nie, minimálne Dawkins nebol a tak nejak mi vyplynulo, že v podstate bol priemerný študent. Čo ma na knihe ešte trošku zamrzelo je to, že je tu veľmi málo informácii ohľadom jeho osobného života, napríklad o jeho prvej žene, ale možno sa ešte niečo o tom dozvieme v druhej časti.

29.10.2020

Četla jsem před pár lety v anglickém originále. Cestovala jsem tehdy zpět domů ze služebního pobytu ve Švédsku a na letišti ve Stockholmu jsem chtěla utratit zbývající švédské koruny. Vydala jsem se hledat nějaký obchůdek s čokoládou nebo něčím podobným, jenže po cestě jsem narazila na obchůdek s knihami. Knížka se starou, černobílou fotkou malého chlapce a houfem motýlů otakárků na obálce mě nepustila dál. Přitahovala mě jakousi magickou silou a i když jsem pochybovala, že knihu kdy přečtu, koupila jsem si ji. Kupodivu se četla moc dobře – asi proto, že obsahovala víc pojmů z biologie než z běžného jazyka. S tím prvním nemám v angličtině problém, s tím druhým je to trošičku horší :-).

Životopis R. Dawkinse i jeho úvahy, to vše mi připadalo jako jeden velký a vzrušující příběh. Nejvíc mě zaujala myšlenka, v níž autor přemýšlí nad tím, že nám po celý život zůstává jen naše DNA, jinak se vše mění. Buňky odumírají a nové vznikají. Přijímáme látky a zase je vylučujeme. Nic se neopakuje v úplně stejné podobě, v jaké to už bylo. Vlastně jsme stále někým jiným...

V češtině jsem knihu nečetla a ani se na to nechystám. Co kdyby mě třeba zklamal špatný překlad? Takže i knihu Záblesk v temnotě jsem si pořídila originále, jen zatím na přečtení čeká.