Děvčata přehled

16.10.2022

Vyřazená kniha z knihovny za symbolickou 1,- Kč. Začátek byl překvapivý, střed se trochu zvrtnul, ale chápu, že pro Kanaďany je Slovensko ohromná exotika, takže rádi věří, že tam v devadesátých letech věřili v upíry, čarodějnice a svítili petrolejkama. Našinec se asi buď směje, nebo nase.e. ;) Já se smála, a tak jsem nevěřila, že by došlo k lynči. Přišlo mi, že od té chvíle úroveň knihy už jen klesala. Dočetla jsem, ale dojetí se nekonalo. Celkově dvě a půl hvězdy a pošlu knihu dál.

02.05.2021

Pro mě je vždy potěšením číst beletrii, protože se k ní tolik nedostanu (když nepočítám Star Trek). A autorka zařadila do vyprávění oživující prvky. Např. to, že knihu píší obě dívky, je pochopitelně dobrý tah. Nebo takové možná naturalistické detaily, jako že jedné z nich se při cestování dělá špatně. A pochopitelně „pikantní“ je, že jejich adoptivní otec je Slovák. Problémy jsem měl dva. Jednak jsem měl čas od času pocit anachronismů a nevím, jestli se mi to zdálo, jestli jsem měl nějaký pocit, že příběh o spojených dvojčatech mi nesedí do moderní doby, ale ztrácel jsem se v čase. Dívky se narodily v roce 1974 a knihu píší v roce 2004, ale někdy jsem měl z popisu minulých událostí dojem, že předbíhají dobu. Např. že by už kolem roku 1992 Rose psala na notebooku. Druhá věc je, že čím dále kniha ubíhá, tím ztrácí na věrohodnosti. Od epizody se Slovenskem už se přerodila v Akta X. A já jsem si přál, aby už skončila, a autorka možná taky.
PS: Není fér knihu odsuzovat proto, že je „vymyšlená“. To bychom si nemohli číst Harryho Pottera. Je to beletrie, ne literatura faktu. Autorka naopak život dívek podává velmi věrohodně a do běžných detailů. Je znát, že si dala práci s přípravou a studiem materiálů, které v knize i uvádí.