P_E_T
přečtené 27
Provinilé slasti
2006,
Laurell K. Hamilton
Souhlasím s Ewe291. Jsem u 8. dílu a má to naprosto šílený překlad. Nicméně asi ani v originálu to není žádné super dílo. Popisy čehokoli zoufalé, ztrácíte se v postavách, jejich motivacích. Jde tam (podobně jak 50 shades of...) pouze o to, že autorka jak puberťačka chce "spojit" konkrétní postavy. A musí to být jakože napínavé, tak se to nemůže stát nějak normálně, ale musí se vymýšlet různě hloupé překážky ve stylu: "to nevymyslíš, to se muselo stát". Ano, sem tam je několik kapitol napínavých a fakt to hltáte, ale obecně je to jedno velké zoufalství.... celý text
Kompletní průvodce půstem
2018,
Jimmy Moore
Jasně a srozumitelně vysvětlené, jak a proč půst funguje, vysvětlená historie z medicínského hlediska, uvedené příklady lidí, kteří půst drželi, proč ho drželi, jak dlouho, kde a proč selhali a proč selhání není problém, ale běžná součást procesu. Za mě asi úplně nejlepší zjištění, že (nejen) cukrovku 2. typu léčili půsty už před 100 lety a dokázali vyléčit a že inzulin není léčba.... celý text
Saturnin se vrací
2017,
Miroslav Macek
Za mě je to lehce slabší než originál, "něco" tomu jakoby chybí, ale neumím vystihnout co. Taková ta třešnička na dortu. Ale vzhledem k tomu, že další originál Saturnin už nevznikne, tak jsem za tohle pokračování velmi ráda.... celý text
Saturnin zasahuje
2020,
Miroslav Macek
Za mě je to lehce slabší než originál, "něco" tomu jakoby chybí, ale neumím vystihnout co. Taková ta třešnička na dortu. Ale vzhledem k tomu, že další originál Saturnin už nevznikne, tak jsem za tohle pokračování velmi ráda.... celý text
