martakuche komentáře u knih

Z knihy jsem měla smíšené pocity. Co se týče námětu a děje - docela dobrý, i když mnohdy až příliš složité zabíhání do širších souvislostí, že se člověk v jednotlivých liniích ztrácí, ale nakonec do sebe všechno překvapivě zapadne. Co mě ale opravdu iritovalo, byla spousta chyb překladu - špatné koncovky, špatné rody, přehozená písmena uvnitř slova, měla jsem sto chutí vzít červenou propisku a chyby opravovat. Vrchol bylo slovo "ksichtokniha" místo Facebook. A navíc divný font písma. Z těchto důvodů se kniha moc dobře nečte. Anebo jsem zrovna narazila na nějaký vadný výtisk před korekturou?

30.01.2017

Kniha se mi moc líbila, správná dávka napětí, jen místy jsem se trochu ztrácela v dějových liniích, ale to bylo spíš dáno tím, že jsem knihu četla na etapy...

24.10.2016

Ještě lepší napínavé počtení, než Finské pouto.

Parádní kniha, napínavá, určitě stojí zato si ji přečíst.

Příjemné čtení, vrátila jsem se v duchu zpět do porevolučních let v naší zemi a uvědomila si, že všude dobře, doma nejlíp, aspoň z mého pohledu. Už se těším na Lanýže...

4 30.08.2015

Hezké zamyšlení nad životem a smrtí, mezilidskými vztahy, smutkem a nadějí nových začátků. Kniha se mi moc líbila.

18.08.2015