bookie25 diskuze u autorů

Dominik Dán se definitivně zařadil mezi mé nejoblíbenější autory. Výborně napsané detektivky, sympatičtí detektivové, příběhy vycházející z reality své doby. Nepamatuji se, kdy jsem se při detektivce zasmála. Část jsem poslouchala jako audioknihy (výborní Marián Vajda a Marián Geišberg), část přečetla v originále. Ač jsem Češka, tak v tomto případě mi český překlad vadil (zkusila jsem to jen jednou a rychle se vrátila k originálu. Pan překladatel se moc nevyznamenal). Ve slovenštině mají Dánovy knížky větší šmrnc. Jediné s čím mě autor trochu štve, je jeho malá fantazie při výběru jmen různých postav. Mám sto chutí poslat mu telefonní seznam, aby měl z čeho vybírat. Už v těch Zdenkách, Vlastíkoch a pod mám docela zmatek. Ale jinak to nemá chybu.