Vulgarizmy v deviatich jazykoch
Hana Golon
https://www.databazeknih.cz/img/books/27_/274507/bmid_vulgarizmy-v-deviatich-jazykoch-DDk-274507.png
3
5
1
Dotisk s jinou obálkou. S vulgarizmami sa stretávame prakticky všade, stali sa integrálnou súčasťou nášho jazyka, prispôsobujú sa dobe a ustavične dostávajú novy rozmer. Vyjadrujú naše pocity, aj z obyčajného spisovného slova sa v určitom kontexte stáva vulgarizmus, nadávka, či prejav pohŕdania. Nejde o našu slovenskú špecialitu, nachádzajú sa vo všetkých svetových jazykoch. Väčšina učebníc a slovníkov je o túto súčasť jazyka ochudobnená a preto vzikol tento medzinárodný slovník vulgárnych výrazov.(slovensko: - česky, - anglicky, - nemecky, - francúzsky, - taliansky, - španielsky, - maďarsky, - poľsky.) ISBN 978-80-7360-486-8 (dotisk 2008)... celý text
Přidat komentář
Vulgarizmy v deviatich jazykoch
Túto knižočku sme kúpili prostredníctvom nášho triedneho profesora na strednej škole :D Bol to vtipálek... Akože je tam toho požehnane, i keď by som ponad niektorými prekladmi trochu váhala - najmä keď sa jednalo o vety a frázy - čo som vedela posúdiť, bol síce len anglický jazyk, no takých viac-menej podivuhodných prekladov tam bolo viacej, tak nepredpokladám, že v iných jazykoch by to bolo inak. Takisto by som ocenila aj samostatnú kolonku pre výslovnosť, keďže nemám ani poňatia, ako sa taká francúzština vyslovuje :) A pochybujem, že väčšina ľudí ovláda všetky tieto jazyky... No to je ale dlhý koment na takú zaujímavú knižku :D