Ďábel nosí Pradu
Lauren Weisberger
https://www.databazeknih.cz/img/books/34_/3416/mid_dabel-nosi-pradu-X65-3416.jpg
3
425
88
V závratném světě newyorské módy, kde nepovedený účes může zabít celou vaši kariéru, je časopis Runway vysněným Olympem všech, kdo se jen trochu zajímají o to, jak vyhlížejí. Pod vedením nejmocnější ženy módního průmyslu Mirandy Priestlyové, která mu vládne tvrdou rukou s dokonale pěstěnými nehty, je Runway obávaným testem, jímž musí projít každý, kdo chce v tomto světě něco znamenat. Při plnění svého poslání - učinit z tohoto magazínu módní bibli New Yorku, a tudíž současně celého světa - nepřipustí, aby jí cokoli stálo v cestě. Což se týče i dlouhé řady asistentek, které nesplnily její očekávání. Je to zaměstnání, ve kterém nemůže vydržet nikdo, komu zbyla alespoň špetka sebeúcty - ale zároveň místo, pro něž by miliony mladých Newyorčanek byly ochotny zabíjet. Funkce Mirandiny asistentky by se pro čerstvou absolventku prestižní vysoké školy Andy Sachsovou mohla stát branou do velkého světa módy. V nevýrazném oblečení nesmělé studentky však mezi armádou superštíhlých módních. dračic, křižujících chodby manhattanské centrály časopisu v lodičkách na jehlovém podpatku, působí jako pěst na oko. Miranda má sice celý módní svět obtočený kolem prstu, ale zato jí dělá hrozné potíže najít a udržet si dobrou asistentku. Andy se pro tuhle práci zoufale nehodí. Má však něco, co ostatní adeptky postrádají: Nehodlá se smířit s neúspěchem. Aby se stala nejlepší z nejlepších, musí se změnit podle Mirandiných představ. Brzy umí - k nevelkému nadšení svého přítele - hovořit jako prvotřídní znalkyně moderních trendů, kráčet jako modelka a už si za žádných okolností nesplete Dolceho s Gabbanou. Kniha, která strávila na žebříčku bestsellerů The New York Times plných šest měsíců a byla přeložena do 27 jazyků; se stala předlohou pro stejnojmenný film. V hlavních rolích excelují Meryl Streepová a Anne Hathawayová. Režie se ujal David Frankel, který zkoumal vrtochy módního světa a celebrit již ve veleúspěšném seriálu Sex ve městě.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2006 , Columbus (ČR)Originální název:
The Devil Wears Prada , 2003
více info...
Přidat komentář
Lehké čtivo je fajn, nezábavné lehké čtivo fajn není. Autorka sice kombinuje „reálné zkušenosti své a svých přátel z prvního zaměstnání“ s fikcí do jakéhosi fikčně-faktického hybrida, nicméně jaksi zapomíná na to, že v odlehčené knížce, která neaspiruje na to být pětisetstránkovou popisnou, amatérskou reportáží, jsou potřeba trojrozměrné postavy s výraznými rysy, DĚJ a že knížka musí k něčemu neodvratně směřovat a nebýt jen nahodile splácanou skrumáží popisů a dojmů, která by se dobře vyjímala tak maximálně v ženském časopise v reportážní sekci. Pokusy hlavní postavy o sebeironii, které má například Bridget Jones slušně vybalancované a vtipné, jsou tady neskutečně přepísknuté, a místo aby naznačovaly nadhled, tak z protagonistky dělají rozmazlenou, sebestřednou, věčně nespokojenou fňuknu, která nedělá nic pro to, aby dokázala, že skutečně má na víc, než jen těm opravdu schopným lidem osmkrát denně běhat pro kafe. Ostatní postavy nejsou nijak věrohodně vykreslené, jsou jednorozměrné a slouží jen k tomu, aby si protagonistka mohla stěžovat ještě o trochu víc. Doporučuju filmovou adaptaci, protože její tvůrci na rozdíl od autorky přesně věděli, co dělají.
Mně se naopak líbila kniha více, nežli film, a to o hodně. V knize mi nejsou neustále vnucovány všechny ty oblečky, boty a kabelky, v knize mám prostor pro svou fantazii, a děj v knize mi přijde mnohem logičtější, nežli ve filmu, především na konci.
Kniha mi přišla vlastně stále o tom samém, nesnesitelná šéfová dává úkoly svému zaměstnanci, plus propletení života mimo práci – problémy s rodinou, partnerem a kamarádkou. Knihu jsem ale i tak za krátkou chvilku přečetla navzdory opakovanému tématu, opravdu miniaturnímu písmu na skoro 350 stránkách a na snad desítky překlepů a pravopisných chyb! Celkově jsem ráda že jsem si knihu přečetla a občas jsem se i zasmála.
Zívačka první kategorie. Po 100 stránkách jsem měla chuť umlátit hlavní hrdinku jejíma Jimmy Choo botama. A jako bonus obludný překlad (udělat z Bobbi Brown chlapa???). Jedna z výjimek, kdy film převyšuje knížku.
Vyjímka,kdy film se mi líbil víc jak kniha. Je nudná a stále dokola o tom samém.
Nevím, zda vůbec mohu hodnotit knihu, kterou jsem nedočetla. Ale dočíst ji by byl nadlidský úkol. Musím souhlasit s předchozím komentářem: film je rozhodně lepší.
Ještě nemám úplně dočteno, ale dovolím si přidat pár mých názorů. Podle mého soudu, film, je lepší než kniha. Proč?
nedostatky knihy
1/ přiznám se, že na mě velmi miniaturní písmo - tištěno na novinovém papíře, hůře čitelné
2/ milion překlepů, chyb, slovních spojení - žasnu nad překladem, jazykem a jsem docela zklamaná. Někdy si větu musím přečíst vícekrát, abych vůbec pochopila, co tím autor myslel.
Dost to dojem knihy kazí.
3/ Těžkopádnost děje
Štítky knihy
Autorovy další knížky
| 2006 |  Ďábel nosí Pradu |
| 2013 | Pomsta nosí Pradu |
| 2016 | Bez pravidel |
| 2007 | Všechny důležité kontakty |
| 2019 | Když ti život dává kapky |
Kniha Ďábel nosí Pradu je v
| Právě čtených | 6x |
| Přečtených | 676x |
| Čtenářské výzvě | 53x |
| Doporučených | 13x |
| Knihotéce | 267x |
| Chystám se číst | 206x |
| Chci si koupit | 23x |
| dalších seznamech | 5x |
Rozhodne film lepsi nez kniha. Ale spis je film lehce inspirovan knihou, protoze mi prijde, ze kniha je uplne odlisna s pribehem odvijejicim se uplne jinam.