MonikaJanka diskuze u knih

Odpoveď na komentár heavy66: na margo toho, že ste poznamenali, že autor tam mohol dať menej vaty, aj to pre švédske vydanie románu Šťastná hvězda urobil: zlúčil do jednej druhú a tretiu knihu a tým dej urobil jasnejším a prehľadnejším. Poslednú knihu tiež skrátil o nejaké pasáže. Prekladateľka sa rozhodla preložiť úplnú verziu a tiež sa priznala, že sa občas strácala v texte o Mikaelovom pobyte v Alžíri. Niektoré zahranične vydania sú tiež v skrátenej verzii.
zdroj: Markéta Hejkalová - Fin Mika Waltari.

Pri príležitosti tohoročnej čitateľskej výzvy (kniha s miestnosťou v názve) som si chcela prečítať knihu o Donbase. Po prvej tretine toho bolo na mňa moc, asi sa do nej znova pustím, keď sa skončí vojna na Ukrajine.

Ďakujem za komentár AnnaR. Rozmýšľala som, či si knihu kúpiť, ale už nemusím. Najprv som sa v jednej recenzii dozvedela, ako skončí, tu som dostala aj náčrt deja.

Tak ja dúfam, že už je to definitívne. Vôbec by nevadilo, keby tá séria skončila skôr. Najzbytočnejší diel bol 16, kde boli okopírované kapitoly o hudbe a hudobných skladateľov zo skorších dielov. Radšej by som privítala niečo o Prvej republike a dokončenie životopisu TGM zo 14. dielu.

Mám rada túto sériu, ale dokedy ju chcú naťahovať? Buď nech bude ďalší diel už o Prvej republike alebo radšej nijaký.

Super! teším sa na nové vydanie.

26.06.2021

České vydanie má krajšiu obálku, než slovenské.

To Dominika76: Dá sa to zaradiť do "kniha s jménem v názvu." alebo do "kniha odohrávajíci se na ostrově."