Jennifer Fröhlich

Jennifer Bright · pseudonym

německá, 1993

Nová kniha

Všechno, co jsme ztratili

Všechno, co jsme ztratili - Jennifer Fröhlich

JSI DOBRÁ. LEPŠÍ, NEŽ SI MYSLÍŠ. Sebevědomá, silná, vždy s úsměvem na tváři – taková se zdá být studentka Hope. A to jenom proto, že věnovala obrovské úsilí,... detail knihy

Nové komentáře u autorových knih

Všechno, co jsme měli Všechno, co jsme měli

Překlad byl trochu kostrbatý. Místy jsem zvedala obočí nad podivnými slovními obraty, ale příběh jako takový považuji za povedený. Shodou náhod jsem před tím četla knihy Les v domě a Má temná Vanessa. Po tomhle titulu jsem sáhla pro odlehčení a odpočinek, což úplně 100% nevyšlo, ale konec dobrý, všechno dobré, takže jsem vlastně spokojená. Pokud máte rádi romantiku, ale potřebujete i těžší téma, bude se vám kniha líbit.... celý text
anndrra


Všechno, co jsme ztratili Všechno, co jsme ztratili

Crying, screaming
uzivatel2300


Všechno, co jsme měli Všechno, co jsme měli

Pěkný příběh, sice určen mladší generaci než jsem já, ale dobře se četl. Navíc částečně z prostředí knihkupectví, kde jsem strávila velkou část života, a zabývá se i vážnými tématy, takže nejde jen o romantiku.... celý text
mariva



Všechno, co jsme ztratili Všechno, co jsme ztratili

Hope i Yeonjun mi byli oba sympatičtí. Hope to po smrti její sestry neměla doma jednoduché. A Yeonjun zase nevěděl, jak bude jeho život vypadat za pár let. Společně však našli tolik potřebnou oporu jeden v druhém.... celý text
MilackovaN


Všechno, co jsme měli Všechno, co jsme měli

Odložila jsem. Ačkoliv tu kniha nemá špatné hodnocení, anotace je slibná a obálka opravdu moc pěkná, obsah se nepovedl. Přeloženo bylo z němčiny (ano, to bývá problém, leckdy je to znát) a zdá se mi, jako kdyby zůstalo jen u hrubého překladu, který neprošel žádnou redakcí. Zvládla jsem přečíst tři kapitoly. Všechny se hemžily podivnými strojovými obraty, množstvím neurčitých tvarů a celkově to vypadalo, že s citem pro jazyk se tenhle překlad ani neminul ve dveřích Škoda.... celý text
margareth1189