Mých tisích životů zajímavosti

Mých tisích životů
https://www.databazeknih.cz/img/books/53_/537431/bmid_mych-tisich-zivotu-662fc4a46e14d.jpg 4 241 241

V této vzpomínkové knize Jean-Paul Belmondo osobitým způsobem vypráví o svém šťastném dětství, o úporném boji, který vedl za svůj sen stát se hercem. O své životní vášni – boxu, rychlý autech, ztřeštěnostech a kaskadérských kouscích. O svých životních partnerkách a láskách, o milované rodině, o spolupráci s velikány filmu. Život se mu zdál snadný a zářivý i přes všechna dramata a kruté ztráty. Nejdůležitější pro něj bylo bavit se a hrát si. Byl přesvědčen, že komediant má velké privilegium: právo zachovat si mládí. Zůstat dítětem a vytvářet iluzi, libovat si v přítomném okamžiku. „Těch tisíc životů uplynulo rychle, až příliš rychle – uběhly stejnou rychlostí, jakou jsem řídil auta.“ Herec a dabér Jiří Krampol převzal dabing Jeana-Paula Belmonda po emigraci Jana Třísky na konci 70. let. Svůj hlas pak s legendou francouzské nové vlny spojil na déle než čtvrtstoletí a pro českého televizního diváka se stal jeho neodmyslitelnou součástí. Belmonda daboval ve 28 filmech včetně filmů jako Zvíře, Muž z Ria nebo Bezva finta. Nyní má tak český posluchač jedinečnou příležitost slyšet vzpomínky J. P. Belmonda „jeho vlastním hlasem“.... celý text

Literatura faktu Biografie a memoáry Umění
Vydáno: audiokniha , Práh
Originální název:

Mille vies valent mieux qu'une , 2016


více info...

Zajímavosti (2)

Vyšlo v nezkrácené podobě i v audio verzi, čte Jiří Krampol. (lioncel)


Vydání z roku 2017 od nakladatelství Práh byla udělena překladatelská anticena Skřipec:

Komise ve složení Kateřina Brabcová, Jiří Hanuš, Alena Lhotová a Milada Matějovicová došla v případě knihy Mých tisíc životů (nakladatelství Práh) k závěru, že lexikálních a syntaktických prohřešků, terminologických kiksů, zkomolených jmen, pasáží, svědčících o nepochopení originálu a o neschopnosti udržet souvislou narativní linii autorova textu, je v českém vydání neúměrné množství. Odbyta je podle ní i redakce knihy, která mohla mnohé chyby zachytit a odstranit. (tsal)


Štítky knihy

divadlo herci film Jean-Paul Belmondo, 1933-2021

Autorovy další knížky

Jean-Paul Belmondo
francouzská, 1933 - 2021
2017  73%Mých tisíc životů
2017  98%Belmondo o Belmondovi