Havran přehled
Edgar Allan Poe
https://www.databazeknih.cz/img/books/48_/489306/bmid_havran-ZR7-489306.jpg
4
151
151
Jedna z najznámejších básní E.A.Poea, vďaka ktorej už nikdy nebude znieť havran inak ako "nevermore". V roku 1943 vyšiel v rámci známej edície Elán slovenský preklad Vladimíra Roya, ktorý bol digitalizovaný.
Literatura světová Poezie
Vydáno:
2022
,
Zabudnuté knihy
Originální název:
The Raven , 1845
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Havran. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (14)
06.05.2024
U Havrana v maturitní četbě jsem já osobně asi šlápla vedle. Moc jsem se v tom nevyznala a to tajemno mě zužovalo. Ale na druhou stranu se mi moc líbila ta symbolika.
1
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Havran v seznamech
| v Právě čtených | 3x |
| v Přečtených | 265x |
| ve Čtenářské výzvě | 13x |
| v Doporučených | 8x |
| v Knihotéce | 23x |
| v Chystám se číst | 19x |
| v Chci si koupit | 9x |
| v dalších seznamech | 4x |
Autorovy další knížky
| 1978 |  Jáma a kyvadlo a jiné povídky (34 povídek) |
| 2011 | Povídky |
| 2009 | Jáma a kyvadlo a jiné fantastické povídky |
| 2013 | Černý kocour a jiné hororové povídky |
| 1964 | Vraždy v ulici Morgue a jiné povídky |
Asi musím souhlasit s W. B. Yeatsem, že Poe především předvádí svůj smysl pro rytmus. Celá báseň je vycizelovaná do detailu a jako takovou ji Poe předává čtenářům, aby ukázal, co umí.
Zajímavé je přečíst si co nejvíce českých překladů. Nezval je asi nejpopulárnější, ale stejně jako u jeho překladů Baudelaira si člověk není úplně jistý, kde končí autor a kde začíná Nezval. Ideální je samozřejmě originál, ale úplně snadná angličtina to tedy zrovna není. Ale české překladatele rozhodně nechci kritizovat, zrovna tady to měli sakra těžké.