Duhové mosty přehled

20.09.2018

William Butler Yeats
Aedh touží snést modré z nebe

Kdybych ti mohl modré z nebe snést,
oblačné látky, červánkový třpyt,
tkaniny, v nichž se lesknou stehy hvězd
a stříbrná i zlatozářná nit,

to všechno bych ti prostřel pod nohy,
ale jsem chudý, mám jen svoje sny.
Aspoň ty prostřel jsem ti pod nohy:
našlapuj zlehka, šlapeš na mé sny.

Výbor ze světové poezie 19. století. Najdeme zde ukázky z díla básníků slavných jmen. Někteří jsou moji staří známí, některá jména mi nic neříkají. Zrovna tak verše. Z některých jsem nadšena, z některých méně. Často to je také osobou překladatele. Ovšem nad všemi básníky u mne vyhrává
Jaroslav Vrchlický
Za trochu lásky

Za trochu lásky šel bych světa kraj,
šel s hlavou odkrytou a šel bych bosý,
šel v ledu - ale v duši věčný máj,
šel v poušti - a měl v srdci perly rosy.
Za trochu lásky šel bych světa kraj
jak ten, kdo zpívá u dveří a prosí.