Čína se probouzí: boj o duši rozvíjející se mocnosti přehled

06.08.2016

Báječná kniha, pro mě mnouhem poutavější než leckterá severská detektivka. Oba autoři se snažili o objektivitu do té míry, do jaké jsou toho západní liberálové schopni, často potírali své vlastní předsudky a popisovali i jevy, které zcela nesedly k obrazu "zlé čínské vlády", jakkoliv byl, obzvlášť po 4.6. 1989, nasnadě. Fascinující vhled do čínské společnosti první poloviny 90. let 20. století, do země, která si prošla obdobími nad pomyšlení krušnými, která je prolezlá korupcí tak, že si to ani nedovedeme představit, kde se pozvedly tisíce milionářů a zároveň stamiliony žily v nejhlubší chudobě, země ekonomického boomu a politické zakonzervovanosti, prostě země těžko uchopitelné, fascinující, děsivé i okouzlující. Je veliká škoda, že překlad je natolik nepovedený, že ruší při četbě, a některé odhady čínské budoucnosti se s odstupem dvaceti let mohou jevit mírně úsměvnými, ale celkově knihu hodnotím plným počtem hvězd.