Božská komédia - Peklo přehled
Dante Alighieri
https://www.databazeknih.cz/img/books/14_/145401/bozska-komedia-peklo-145401.jpg
4
151
151
Každá národná literatúra si utvrdzuje svojbytnosť a rovnocenné postavenie v svetovej kultúre okrem pôvodnej tvorby aj prekladmi najvýznamnejších svetových diel. K takýmto opusom svetovej kultúry bezpochyby patrí aj Danteho Božská komédia. Vďaka Viliamovi Turčánymu a Jozefovi Felixovi zaujíma tento básnický klenot v slovenskej literatúre to najčestnejšie miesto. Kvalitu tohto básnického prekladu Viliama Turčányho ocenili doma aj v zahraničí: Národnou cenou za preklad Danteho a Petrarcu roku 1987; v tom istom roku aj cenou ,"I migliori dell´anno", za najlepšiu knihu, vo švajčiarskom Merligene; Pribinov kríž 1. triedy mu udelil prezident SR roku 2001; a titul "Grande ufficiale" prezident Talianskej republiky roku 2001. Po štyridsiatich rokoch vychádza Božská komédia v preklade V. Turčányho a J. Felixa v novej úprave s ilustráciami Mareka Ormandíka.... celý text
Literatura světová Poezie
Vydáno: 2005 , Spoločnosť Dante AlighieriOriginální název:
La Divina Commedia - I. Inferno
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Božská komédia - Peklo. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (14)
Bujná představivost, jíž (nejen) středověcí umělci věnují zobrazení rafinovaných muk pekelných, odstíněných hierarchií spáchaných hříchů, je doslova fascinující. Dantovo peklo neodráží jen pohled křesťanství, reflektuje v sobě italskou politickou současnost, stejně jako odkaz antické kultury a mytologie. Jeho alegorická interpretace, o nezbytnosti na cestě poznání projíti vnitřním peklem, výstižně podaná v závěru autorem překladu, je však bezesporu nadčasová. Poznámky i ladící ilustrace knihu výborně doplňují.
Pokračování cesty očistcem k ráji je teprve přede mnou, přesto že po Dantově Pekle v sobě představu ráje, obývaného i nějakými pozemskými bytostmi, v sobě doluji jen stěží.
Danteho vrcholné dílo je ozdobou mé knihovny a průběžně se k němu stále vracím. Z tohoto nesmrtelného díla člověka mrazí, úplně ho vtáhne...
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (1)
„Počúva dobre, kto si poznačí to.“
Kniha Božská komédia - Peklo v seznamech
| v Právě čtených | 11x |
| v Přečtených | 257x |
| ve Čtenářské výzvě | 17x |
| v Doporučených | 25x |
| v Knihotéce | 111x |
| v Chystám se číst | 123x |
| v Chci si koupit | 29x |
| v dalších seznamech | 6x |
Štítky knihy
italská literatura středověká literatura peklo hříchy utrpení spravedlnost spása Dante Alighieri, 1265-1321 středověká poezie
Autorovy další knížky
| 1952 |  Božská komedie |
| 1964 | Navštívení krásy – italská renesanční lyrika |
| 1969 | Nový život |
| 2009 | Božská komedie: Peklo |
| 1998 | To sladké jméno Beatrice |
Perfektní dílo.