T.Ma
přečtené 5
Nenávidím a miluji
2013,
Susan Thomas
Obecně nemám moc v lásce knihy o upírech, ale z principu jsem si tuto knihu nemohla nechat ujít a rozhodně jsem nelitovala. Hrdinka tohoto příběhu je, jako snad většina hrdinek v dnešní době – pomalu se z toho začíná stávat stereotyp, sarkastická, pochmurná, vydělující se ze společnosti, plná kousavých poznámek a přiléhavých přezdívek. Vnitřně však skrývá v podstatě romantickou duši. Alyson je především Lovkyní, jedinou svého druhu, neboť všichni ostatní Lovci jsou mužského pohlaví. Skrývá v sobě nevídané schopnosti a postupně objevuje jejich hranice. Každý večer se emancipuje a sama na vlastní pěst pronásleduje a zabíjí upíry. Nejvíce však touží pomstít svou ztracenou rodinu. Události se rychle dávají do pohybu a její svět se pomalu hroutí, když potkává Alexe, svou dávnou dětskou lásku, který se však přeměnil v nejnenáviděnějšího tvora na světě. Příběh je vážně čtivý a místy i velice akční. Děj na mě každopádně působí originálně, i když se samozřejmě nevyhne určitým klišé typickým pro tento žánr. Konec jistě překvapí a nechá čtenáře v očekávání na možný další díl, kterému si autorku nechala otevřená vrátka. Na prvotinu text nepůsobí nijak kostrbatě. Vyzdvihla bych především dialogy, které krásně odsýpaly. Velká slovní zásoba a styl autorky jsou velkou výhodou, i tak má rozhodně kam dále růst. Vytkla bych přílišné opakování situací v příběhu. Po přečtení to na mě působilo docela chaoticky, když jsem si snažila vybavit, jak se děj odvíjel. Dále mi některá přirovnání přišla spíše směšná, přestože byla rozhodně originální. Někdy je asi lepší sáhnout po osvědčené klasice. Děj je každopádně dopodrobna promyšlený. Líbí se mi dějová návaznost – to jak autorka na něco naráží několikrát nenápadně v příběhu a pak to s velkým „tadá“ vytasí. Nakonec bych vyzdvihla korekturu textu – během čtení jsem si všimla pouze pěti hrubek a překlepů, a to se bohužel v dnešní moc často nestává. Jinak obálka je sice pěkná, ale nedonutila by mě po knize sáhnout. Fond písma na mě působí příliš fádně. Název knihy úžasně vystihuje děj a má v sobě určité tajemství. Souhrnně – knize dávám 4 hvězdy, protože se mi vážně dobře četla, donutila mě se nad ní zamyslet, a dokonce si zamilovat a litovat její postavy. Jednu hvězdu si nechávám na pokračování, které se jistě vyvaruje minulých chyb a poroste spolu s autorkou.... celý text
Cesta věčnou nocí
2013,
Veronica Rossi
Nějak to nechápu... Dostala jsem se k originálu, který o dost delší. Český překlad končí na 249 straně anglické verze - ta má 337 stran. (Ty chyby byly strašné už v první knize, ale tady se mnohdy stává, že překladatel zaměnil smysl celé věty, takže to potom nedává smysl...) Tak jsem dostala odpověď - prý byla kniha moc dlouhá, tak ji rozdělili na dvě. No, zbytek jsem si dočetla anglicky, i přes moji ne moc dobrou angličtinu, mi to nezabralo moc času. Buď tento zbytek bude ve velmi krátké knize, či, což by bylo skvělé, ji spojí s překladem krátkého půl dílu mezi prvním a druhým věnovaný Liv a Roarovi. Ať mi ale netvrdí, že knihu rozdělili kvůli obsahu. Kniha byla obdobně dlouhá jako první díl, který nechali vcelku. Ale asi tuším, odkud vítr vane...... celý text
