Makii
přečtené 447
Ohnivý anděl
2013,
Yrsa Sigurðardóttir
Jedním slovem zklamání... Nejhorší kniha, jakou jsem zatím od této autorky četla. Od třetiny knihy jsem tušila, kdo je pachatelem, od poloviny už jsem to věděla, přesto jsem si říkala, že to tak určitě nebude, že by to bylo moc jasné. Bohužel. Velmi mě také zklamal překlad, některé obraty mi přišly opravdu divné, jinak skladba vět byla příšerná. Chápu, že ne mnoho lidí umí islandsky, ale překlad až z němčiny se někde musel projevit. Mám rozečtenou Plavbu smrti, tak doufám, že bude lepší :)... celý text
