Zlaté rybičky
Povídka od:
Raymond Chandler
Z knihy:
Maléry jsou můj denní chleba (4 povídky), Smrt přichází oknem
Kriminálně detektivní příběh se odehrává kdesi na malém městě Spojených států. Majitel Hlasu lidu Henry Chandler zařídí novináři Mansonovi prosperující časopis: „…budete napadat nepoctivost, korupci, lumpy, prodejné politiky. Uvědomte si však, že proto budete i vy pod lupou, že budete jako zlatá rybička v akváriu… Zlaté rybičky se nemají kam schovat, Mansone.“ Přitom mu připomíná, že chce-li kritizovat, musí být sám čistý a bezúhonný. Překážkou této čistoty se však stává Mansonova žena Linda, která chce žít na vysoké noze…
Originální název:
Rok vydání originálu: 1936
Goldfish Have No Hiding Place
Rok vydání originálu: 1936
Příběh slabší a poněkud nepravděpodobný, ale pointa velmi chytrá... Celkový dojem: 70%