Wombat
komentáře u knih
Kdo se bojí Virginie Woolfové?
Edward Albee
Film (z roku 1966) som videla pred 20 rokmi niekolko krat po sebe. Bola som ocarena dejom (dejom-nedejom, kedze ide o pribeh zalozeny na dialogoch), jeho gradaciou, britkostou, zavaznostou.
Po knihe som siahla z nostalgie a cakalo ma mile prekvapenie: pri citani som mala pocit, akoby som znova videla film. Vobec som netusila, ze cesky dabing je z velkej casti okopirovany z ceskej verzie knizky.
Vobec ma tento fakt neprekvapil, lebo kniha je napisana, aj prelozena genialne.
Kto ma rad pribehy s komornym prostredim a akcnost vie uvidiet nielen v lietajucich rekvizitach a vrhajucich sa zbraniach, ale aj v dialococh uzavretej skupiny ludi, nech si dopraje tuto knizku.
