stepan-kare komentáře u knih

Jednoznačně zajímavé historické téma i metoda jeho zpracování. Četbu však výrazně znepříjemňuje krkolomný jazyk, který lze nejspíš přičíst na vrub překladu. Srovnání s originálem by mě zajímalo i kvůli některým pojmům, které působí trochu jako okazionalismy.

12.02.2024

Namísto historické práce snůška anekdot sesbíraných z dobového tisku. Kde se těchto nedostává, slouží oslí můstky. Jak již naznačují silná slova použitá na obálce, autorův styl, jako obvykle, nijak nevybočuje z proudu tradiční populárně záchodové literatury snažící se šokovat, protože alespoň nějak zaujmout, a hlavně nic věcného nesdělit.