Hermenexildo Hermenexildo komentáře u knih

☰ menu

Dejiny cirkevného práva Dejiny cirkevného práva Vojtech Vladár

Učebnica predstavuje ucelený pohľad do dejín cirkevného práva, s dôrazom na západnú kánonickú tradíciu, hoci nevyníma ani tradíciu kánonického práva byzantského Východu. Svojim zameraním a zrozumiteľným štýlom písania predstavuje vhodný a rýchly zdroj informácií nielen pre študentov, cirkevných právnikov, ale aj pre historikov či "laikov" zaujímajúcich sa o cirkevné dejiny. Autor pri písaní vychádzal zo svojich predchádzajúcich prác, ktoré v rámci diela zosystematizoval, prepracoval a doplnil. Kniha by si pri jej rozsahu zaslúžila pevnú väzbu.

28.06.2022 4 z 5


Digesta seu Pandectae Digesta seu Pandectae Michal Skřejpek

Prvá časť prvého českého prekladu veľkolepého justiniánskeho zákonodarného diela Digesta Iustiniani v dôstojnej väzbe so simultánnym latinským a českým textom. Ide o preklad zo slovenského prekladu od Petra Blaha a Jarmily Vaňkovej. Obrovskou nevýhodou diela je, že ide iba o "fragmenta selecta" (vybrané fragmenty - resp. presnejšie vybrané tituly z I. až XV. knihy). To neprekáža náhodnému záujemcovi o rímske právo, no vo veľkej miere znemožňuje systematickú prácu s pôvodným prameňom. Neznalec latinského jazyka preto musí, minimálne subsidiárne, siahnuť po úplnom nemeckom, talianskom, anglickom alebo ruskom preklade (z nich najkvalitnejší je nemecký preklad).

27.06.2022 4 z 5