Zvonilka a tvor Netvor
Walt Disney
https://www.databazeknih.cz/img/books/23_/234989/bmid_zvonilka-a-tvor-netvor-234989.jpg
4
10
10
Fauna, víla s talentem na zvířata, se místo svým rozumem řídí tím, co jí radí srdce. Není tedy divu, že se velmi často dostává do nepříjemných problémů. Jedné zdánlivě obyčejné noci prolétne nad Hvězdnou roklinkou zářivá zelená kometa a odkudsi z nitra země se ozve podivné táhlé bručení… Ačkoliv Fauna zná řeč všech zvířat z Nezemě, podobné zabručení ještě nikdy v životě neslyšela. Srdce jí říká, že nějaké zvíře určitě potřebuje pomoc, zatímco rozum ji varuje, aby zůstala tam, kde je, a nevrhala se do nebezpečí. Koho víla poslechne tentokrát? Aby podivných událostí nebylo málo, objeví víly starý svitek s hrůzostrašnou legendou – před tisíci lety přinesla zelená kometa do Hvězdné roklinky netvora, který bouří, ohněm a blesky zničil všechno živé… Co se to ve Hvězdné roklince děje? A jak si s nebezpečnou situací víly poradí? To všechno se dozvíte se v napínavém příběhu na stránkách této knížky!... celý text
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 1992 |  Dobrou noc |
| 1991 | Kuchařka kačera Donalda |
| 1995 | Lví král |
| 1991 | Veselé Vánoce |
| 2008 |  Prasátko má narozeniny |
Co mne u překladu zarazilo hodně je označení Fauny coby víly s talentem na zvířata, kterýžto talent je ve filmech běžně označován jako "Víla chovatelka". Též jestřábí mládě je namísto Kulíšek pojmenováno jako Hanička, jinak ale vše sedí :-). Na Víle Zvonilce a jejích kamarádkách doma překvapivě neulítávám já (dobře, fandím Rosetě, ale ty ostatní mne neberou), ale chlapeček, který je ještě krásně nezatížen genderovými stereotypy, takže když si hrajeme, on je Zvonilka a já bývám Terínek :-).