Zimní válka - Sovětská invaze do Finska 1939 - 1940
Carl Van Dyke
https://www.databazeknih.cz/img/books/96_/96093/bmid_zimni-valka-sovetska-invaze-do-fins-jYn-96093.jpg
4
11
3
Tzv. zimní válka, trvající od listopadu 1939 do března 1940, ve které se finská armáda a celá finská společnost postavila na údajně beznadějný odpor proti sovětskému agresorovi, patří mezi nejvýznamnější události historie svobodného a demokratického světa. Český čtenář měl zatím jen málo možností se s tímto konfliktem seznámit, nyní však dostává do rukou jednu z opracovanějších a nejobjektivnějších prací na dané téma.... celý text
Literatura naučná Historie
Vydáno: 2007 , JotaOriginální název:
The Soviet Invasion of Finland 1939-40 , 2004
více info...
Přidat komentář
Zimní válka dobře posloužila jako snížení bojeschopnosti Sovětského svazu proti Nacistickému Německu. V této knize je to úžasně popsáno.
Užitečné, protože ojedinělé. Bohužel je kniha též plná nepřesností, zejména pak u bitev mimo Karelskou šíji (např. popis bitvy o Suomussalmi nemá s jejím skutečným průběhem společného skoro nic), je příliš prosovětská, plná nepřesností či jednostranně prosovětsky vykládaných mezinárodních souvislostí. Pozitivem jsou občasné rozsáhlé komentáře překladatele, které uvádí zavádějící a nepřesné teze autora na pravou míru.
Zimní válka - Sovětská invaze do Finska 1939 - 1940
Cinik naprosto přesně vystihl můj pocit a dojem z této knihy. Překladatel Jiří Fidler odvedl skutečně nadstandartně dobrou práci (jedna hvězdička patří jemu), je pozoruhodné a dneska už ne rozhodně bežné, když někdo dokáže takto korigovat tendenční nesmysly a v lepším případě nepřesnosti, které předvedl představitel "nové" generace anglosaských "historiků" Van Dyke. Jeho kniha je rešerší sovětských vojenských archivů (tedy těch částí, ke kterým mu Rusové umožnili přístup) a podle všeho ho ani nenapadlo, že by leccos mohlo být "poněkud" jinak. Co mu ale jako histrorikovi a tedy vědci chybí je schopnost postihnutí širších souvislostí a porovnání pramenů z více zdrojů. Proto by se kniha neměla jmenovat s tradiční bombastičností Zimní válka, ale spíš Van Dyke: Co mě o Zimní válce nechali přečíst Rusové v sovětských archivech...