Zemský ráj jen na pohled: Krutá pravda o Češích očima našich polských sousedů
Michał Zabłocki
https://www.databazeknih.cz/img/books/43_/436237/bmid_zemsky-raj-jen-na-pohled-kruta-prav-3Ep-436237.jpg
3
19
5
Česká republika nelítostným pohledem polského novináře. Už dost bylo sentimentu a růžových brýlí. Opravdu je Česká republika ráj na zemi, jak se mnozí domnívají? Polský novinář a bohemista Michał Zabłocki ve svých provokativních reportážních úvahách neukazuje chalupářskou idylu, ale rýpe do českého rasismu, alkoholismu, korupce či bolavých míst nedávné historie. Možná, že i srdce Evropy někdy krvácí… Pohlédněte do nastaveného zrcadla, které sice nehází příjemné odlesky, ale může mít katarzní účinek.... celý text
Literatura světová Fejetony, eseje
Vydáno: 2020 , CPressOriginální název:
To nie jest raj , 2019
více info...
Přidat komentář
Pro mne zajímavé postřehy a taky připomínka některých událostí z nedaleké historie. Takže knihu zcela nezatracuji.
Spíše než o ucelený pohled polského občana na Českou republiku se jedná o různé postřehy a "zážitky" z Česka. Něco smysl dává (například deskripce politické situace po listopadu 89) v něčem mi smysl úplně uniká (požár v Jeseníkách). Občas kniha dokonce podává i nepřesné informace. Chápu, že Polákům možná kniha přijde zajímavá, ale nevím, co si z ní máme odnést my.
Krutá pravda? Neřekla bych. Autor se pustil do psaní se záměrem, že ukáže svým krajanům, jak si svého jižního souseda (čili Česko) idealizují. Snažil se jim vyvrátit, že během několikadenní dovolené nemohou tuto zemi dobře poznat. Z toho důvodu vytahuje v knize samá negativa a míchá "páté přes deváté". Vzniká tak paskvil, naprostou nesourodý text postrádající pointu, nějakou vůdčí myšlenku. Zároveň je patrné, že autor není příliš obeznámený s českými reáliemi a dějinami. Vychází především z vlastních zkušeností a zdrojů typu "jedna paní povídala"...
Poláci mají o Češích a životě u nás idealistické představy a autor je chce touto knihou vyvrátit. Jde ale do druhého extrému a vidí jen negativa. Často navíc sklouzává od osobních zážitků k všeobecnostem z historie i současné situace u nás. Velké zklamání.
Štítky knihy
Česko, Česká republika polská literatura úvahy a zamyšlení korupce
Zemský ráj jen na pohled: Krutá pravda o Češích očima našich polských sousedů
Kaťoulinká knížka, která se snaží nastavit zrcadlo polským předsudkům spojených s Českou republikou. Hned v úvodu je napsané, že knížka byla primárně určena pro polského čtenáře – a nejspíš se ve vydavatelství tak líbila, že ji protlačili a vydali česky.
Můj zájem byl čistě akademický – zajímalo mě, jak je Česká republika vnímána Poláky a jaké mýty se o táto krajině na severu tradují. A jak to dopadlo? No ve zkratce si autor vybral většinu sociálních problémů, které se aktuálně v České společnosti objevují a „vyvrací“ jejich bezelstnost. Je však těžké říct, jestli je tato čechofilie tak silná a jestli všechny zmíněné problémy Poláci jednoduše vnímají skrze růžové brýle, a tudíž je nevnímají.
Knížku nevnímám jako kritiku, ale jako zrcadlo pokřiveného vnímání. Autor vybírá „negativní“ pohled na různé oblasti a snaží se polskému čtenáři uštědřit políček, aby mu ty brýle shodil z nosu. Nevím, jestli tedy mělo smysl knížku vydávat v českém jazyku pro české čtenářstvo, jelikož v ní není nic objevného a kritika může působit značně disproporčně. Za mě 3 hvězdičky.