Z tvé číše, Ameriko...
Lumír Čivrný , * antologie , César Vallejo , Gabriela Mistral , Nicolás Guillén , Pablo Neruda (p) , Raúl González Tuñón
https://www.databazeknih.cz/img/books/12_/121573/mid_z-tve-cise-ameriko-4Lx-121573.jpg
4
7
7
Výbor z latinskoamerické poezie sestavený Lumírem Čivrným zahrnuje básně Chilanů Gabriely Mistralové a Pabla Nerudy, Peruánce Césara Valleja, Kubánce Nicoláse Guilléna a konečně Argentince Raúla Gonzáleze Tuñóna. Lumír Čivrný básně přeložil ze španělských originálů, napsal předmluvu a poznámky o autorech.
Přidat komentář
Všechny básně mají jakousi vnitřní posmutnělost, která někdy více, jindy méně, vystupuje na povrch. Těžko posoudit, zda se autor výběru zaměřil pouze na verše zaznamenávající tíživost okolního světa, nebo se jedná o tón typický pro představované básníky. (César Vallejo, Devatero morových ran: "... Nikdy, pane ministře zdravotnictví, nemělo zdraví takovou úmrtnost a bolest hlavy nepáčila tolik čela z čela! A nábytek má v zásuvkách jen žal a u srdce je v zásuvkách jen žal a ještěrka má v zásuvkách jen žal...)