Taková je Sarah

10.04.2024

Prvá časť je plná očarenia z novej priateľky, huslistky Sarah, ktorá rozprávačke, mladej slobodnej matke, vstúpila do života nečakane, búrlivo a osudovo; prvá časť je ódou na zamilovanosť, na vášeň, na spriaznenosť, ale aj na Paríž, hudbu, staré francúzske filmy; prvá časť je plná zmyselnosti, vôní a chutí, do ktorých sa postupne primiešava čosi nahorklé, cítite sa ako na horskej dráhe striedajúcej radostné vzlety a náhle pády, z ktorých zabolí celé telo.

Ale bol tam ten úvod, takže vy už tušíte, že príde niečo hrozné.

Druhá časť je číre zúfalstvo zapísané do prózy, je ódou na osamelosť, šialenstvo, neschopnosť ďalej žiť; druhá časť je plná Talianska a hudby a utápania sa v žiali, pozor, máme tu nespoľahlivú rozprávačku, rozprávačka nevládze ďalej rozprávať; druhá časť je surrealistická, znepokojivá, zničujúca ako vlak čo sa rúti bez kontroly.

Ale vy to chcete čítať, lebo môže niekto sakra takto geniálne písať? Zahrať slovami allegro, andante, con moto, scherzo a presto, rozozvučať vo vás všetky struny a potom ich prinútiť, nech poslušne zmĺknu.

Veľká poklona úžasnej autorke, vydať ako prvotinu takúto štylistickú lahôdku, to sa nepodarí úplne každému.
Veľká poklona pani prekladateľke, text má neskutočnú “ambiance a pritom znie ľahko a prirodzene.
Veľká poklona pani ilustrátorke, pretože tie kresby, absurdné, hravé i pochmúrne, celú tú atmosféru ešte vyšponovali.

Za mňa to bol nesmierne emotívny zážitok.

Mimochodom, rozprávačkino meno nepoznáme, aby viac vyniklo meno Sarah, ktoré zaznieva ustavične a zdôrazňuje dominanciu jeho nositeľky.

Bohužel jsem nedokázala dočíst ani do sté stránky. Čekala jsem mnohem víc než jen nářky a popisy jedné nešťastné lásky. Ani jedna účastnice se nesnažila vztah řešit k oboustranné spokojenosti, vyžívají se v melodramatičnosti a vzájemně se ničí. Proč vlastně vypravěčka nemá žádné jméno? Je škoda ztrácet čas a trpět u nesmyslných a únavných textů, které nikam nevedou, nemají žádnou hloubku a ukazují naprostou nezralost obou žen.

23.03.2024

Pro mě to nebylo nijak objevné, neshledávám v tom novátorství ani inspiraci. Je to jako byste poslouchali kamarádku, která je nešťastná ve vztahu, ale nechce s tím nic dělat. Jen plkat. Čili je to únavný.

05.03.2024

Poměrně krátký text líčí lásku mezi vypravěčkou a houslistkou Sarah... Láska je to zprvu něžná, postupem času ovšem až moc vášnivá, bouřlivá, stravující, nezdravá, zničující, bolestná, toxická...

Příběh se vyvíjí pro mě poněkud nepředvídatelným směrem a ne všechno je explicitně řečeno, alespoň pro mě zůstávají některé aspekty otevřeny různým interpretacím...

Tenhle text nepatří mezi ty, které běžně vyhledávám, ani jedna z hrdinek si moje sympatie příliš nezískala, Sarah je příliš živelná, vypravěčka naopak místy až pasivní, vnitřně velmi křehká, poddajná, obě mají vnitřní démony, jež je většinu času ovládají...

Text se hrne dopředu v mohutném vnitřním dialogu, jemuž ale nechybí epická ani poetická složka, a celkově mi byl například daleko bližší než novely Annie Ernaux Mladík a Událost, které ve mně svou strohostí nedokázaly vzbudit žádné velké čtenářské nadšení... Tady jsem emoce vypravěčky díky stylu vyprávění dokázala pochopit, byť jsem s nimi moc nedovedla souznít... Nicméně velmi dobře rozumím tomu, proč je pro někoho tento text tak zásadní, že se mu vryje pod kůži, to třeba u té Ernaux moc nechápu...

Jestliže tedy máte chuť zkusit něco jiného než klasické vyprávění, něco, co vás po duši nepohladí a možná to s vámi i dost otřese, Sarah by se vám mohla líbit... Není to lehké ani úplně jednoduché čtení, nicméně je to knížka, na niž asi jen tak nezapomenete, pokud se s ní úplně neminete, což se ovšem klidně může stát, neboť je spíš z té kategorie "buď ji budeš milovat, anebo se s ní nepotkáš"...

Hodnocení: 3,75 * z 5 *

27.02.2024

Líbí se mi, jak to ty ženské v knize prožívají, tak normálně a s rozumnou dávkou patosu.

13.02.2024

Kniha rozdelená na 2 časti, tá druhá bola príliš trýznivá a spomalila moje čítanie aspoň o týždeň, lebo nie a nie ju dočítať teda. Napriek tomu, tá prvá časť bola krásnou ódou na lásku a vášeň a v celej knihe som si užila priehršť tipov na klasické hudobné diela, na Terst a tak. Ešte mi tak napadlo po dočítaní knihy, že možno táto kniha vôbec nebola partnerskou. Tým, že sme sa nikdy nedozvedeli meno hlavnej postavy, ja som mala pocit akoby sa hlavná postava a Sarah prelínali, a že šlo po celý čas o tú istú osobu až akési alterego....

02.05.2023

Končím na straně 105, nedokážu to dočíst. Mám pocit jako bych poslouchala do nekonečna se opakující nářky nešťastné kamarádky, jen jsem si teď s úlevou uvědomila, že je nemusím poslouchat do konce. Obě hrdinky jsou nezralé, víc než o lásku tu jde o závislost, citové vydírání a vzájemné ničení. Nevnímám tu žádný přesah, hlubší myšlenku, která by mi utkvěla, jen ubíjející popis vyčerpávájícího vztahu. Nepříjemný destruktivní dojem se stupňuje s pocitem, že čtu zápisky vycházející ze skutečně prožité zkušenosti (autorky?). Možná jsem příliš příkrá, protože jsem od knihy čekala víc, ale vracet se k ní určitě nebudu.

11.04.2023

Smršť emocí, citů i (ne)porozumění. Příběh má tempo, při kterém nebudete chtít přestat číst

06.03.2023

Přestože kniha Taková je Sarah pojednává o milostném vztahu dvou žen, které tu nadto procházejí nelehkým coming outem, zůstává v první řadě románem o lásce a její obrodné, ale též ničivé síle. O spalující touze, jež se neohlíží na pohlaví, stáří ani rodinné poměry a která dokáže lidem život vdechovat stejně jako brát. Pauline Delabroy-Allard dokázala napsat velký tragický milostný příběh, a přitom se vyvarovat patosu i cynismu. Pro mne strhující a podmanivý čtenářský zážitek...

07.07.2022

typická manic pixie dream girl: taková je Sarah. kniha je napsána éterickým, romantickým a poměrně lahodným jazykem. první části manicky rychle odsýpají, jsou důsledně zaměřené na Sarah, k níž vypravěčka vzhlíží, závisle se přimyká a již kopíruje. pro tuto jednostrannost jsem si k bezvýrazné hrdince nezvládla vytvořit vztah ani schopnost cítit vůči ní jakoukoli empatii. poslední část tak pro mě byla místy nudou, místy utrpením.

ps: opravdu bych si přála, aby se slovo "přirození" přestalo vyskytovat v krásné literatuře (v knize je použito nejméně 3x) a zůstalo v zastaralých učebnicích biologie člověka a zprávách soudních znalců.

25.06.2022

O vášnivé lásce.... O vášni, která vás hází z vrcholu nejvyšší hory do té nejhlubší propasti a zpět. A to rychle, bez zastávek ve středním pásmu. Stylisticky krásný text a pohlcující popisy míst. Kdybych nevězela v osobních přízemních poměrech, tak už teď sedím v letadle do Terstu.

07.06.2022

Kniha je psana krasnym jazykem, ale jde vlastne prevazne o popis pocitu, vzhledu a je zde velmi malo deje...a ja rada knihy s dejem, proto jsme si uplne nesedly.