Německé obrněné vlaky
Wolfgang Sawodny
nehodnoceno
https://www.databazeknih.cz/img/books/19_/195935/bmid_nemecke-obrnene-vlaky-195935.jpg
0
0
1
Kniha přináší ucelený obraz o výrobě a nasazení obrněných vlaků. První část je zaměřena na obrněné vlaky za 2. světové války, druhá na obrněné vlaky v boji a poslední část je věnována působění obrněných vlaků na východní frontě. V závěru knihy je přehled Rozdělení obrněných vlakůmezi armádami skupiny na východní frontě. Texty doplňují historické fotografie a četná vyobrazení.... celý text
Přidat komentář
Německé obrněné vlaky
Docela zaujímavá kniha, ale prekladateľ pán Pavel Danko (spolu s korektorom ?) by si zaslúžil pekných pár kopancov do zadku. Odkedy má AZBUKA písmeno W??? Napriek tomu pán Danko veselo prekladá z nemeckého originálu pojmy ako sovietsky tank KW-2 (správne KV-2), sovietsky ľahký obrnený vlak typ W (vôbec mu nevadí že TRETIE písmeno ruskej abecedy je V, teda ak ťažký vlak má označenia A a prvý ľahký B, tak ďalší musí byť V, nie z nemčiny prevzaté W). Popis pri fotke na strane 104 hovorí - "Název "Sovetskaja Armija" napovída, že tento vlak byl stanicován na Kavkaze" - najskôr som nechápal, čo má tento názov spoločné s Kaukazom, pokiaľ som sa poriadne nepozrel na fotku nezistil že je tam,jasne viditeľný nápis "SOVETSKAJA ARMENIJA"....