Mrtvá v lázni
Sujata Massey
Mladá učitelka angličtiny Rei Shimura doufala, že si v Shiroyamě, půvabném městečku v japonských horách, alespoň pár dní odpočne, a to, že se hned prvního večera seznámila se šarmantním Angličanem Hughem Glendinningem, považovala za dobré znamení. Brzy je však nalezena mrtvola manželky vlivného obchodníka Nakamury, navíc se zdá, že nikdo nemá zájem zapeklitý případ vyřešit. Také Glendinning ví zřejmě víc, než je ochoten prozradit... Postava Rei Shimury je kritikou často srovnávána s proslulou Miss Marplovou... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi
Vydáno: 2009 , MOBA (Moravská bastei)Originální název:
The Salaryman
více info...
Přidat komentář
Kniha se mi líbila, pomalejší spád mi nevadil. Bylo zajímavé číst i o postavení cizinců a míšenců v japonské společnosti. Vadilo mi divné používání uvozovek, lépe řečeno chybějící uvozovky na dost místech.
detektivka trošku nudná, místy neměla spád (fakt nerada, když autor do detektivky nacpe milostné romány a popisuje erotické scény...úplně zbytečné), ale překlad byl něco strašného, Japonské reálie typu "jakuza" byly místy mimo bazén...škoda papíru, na kterém byla vytištěna, určitě si zaslouží lepší překlad (zlatý Jurkovič a jeho překlady Murakamiho)
Možná trochu rozvláčné na detektivku, ale pěkně ukazující současný život v Japonsku, jak vztahy domácích (zejména mužů a žen, výše a níže postavených), tak postavení cizinců (gaijin) a ještě poněkud odlišné (horší) postavení míšenců (zejména poválečných potomků Američanů a Japonek a jejich dětí).
Mrtvá v lázni
Hledáte-li napětí, tak zde jste na špatné adrese. Vražedná zápletka se sice najít dá, ale úsměvné je, že pro mne byla vcelku nepodstatná. Mnohem více mne zaujaly japonské reálie. Knížka se mi líbila, nepotřebuji každou detektivku číst se zatajeným dechem. Příběh mi určitě neutkví nadlouho. To skýtá příjemnou šanci přečíst si ji po čase opět - a recyklace je přece ekologická. Takže za mne spokojenost!