Maqámy
Abú Al-Hamadhání
Na konci 10. století vznikl zcela nový žánr klasické arabské prózy – maqáma. Vytvořil jej Abú ’l-Fadl Ahmad ibn al-Husajn ibn Jahjá, jemuž se v dějinách arabské literatury dostalo příhodného označení Badíc az-Zamán (Div své doby). Zasloužil si ho díky svým vynikajícím schopnostem a nevšednímu talentu, jimiž převyšoval své současníky a vrstevníky. Nesmírnou proslulost přinesl maqámám dokonale zvládnutý vytříbený literární styl a výjimečný jazykový talent al-Hamadháního, který se stal vzorem pro generace autorů rozvíjejících umění tohoto epického žánru. Maqámy vyprávějí o zvyklostech každodenního života obyvatel Abbásovského chalífátu, o šibalských kouscích podvodníků i potulných literátů. Umělecká hodnota al-Hamadháního díla je dodnes předmětem velikého zájmu spisovatelů a literárních kritiků v arabském světě i za jeho hranicemi.... celý text
Přidat komentář
Maqámy
Zbytečná publikace, která má velmi málo co dát i odborníkům, pro běžného čtenáře musí být naprosto nepřístupná. Jazykově kostrbaté, verše nepřebásněné (proč?), data uváděná pouze v hidžře. Absence jakéhokoli děje či poselství činí z maqám to, co skutečně byly: jazykovou exhibici, která se (z meritu věci) musí ztratit v překladu. Plus za příjemný, rozumně dlouhý a zároveň obsažný úvod a za půvabné ilustrace.