Jednotky stíhacích letadel japonské armády a jejich esa 1931-1945
Christopher Shores , Ikuhiro Hata (p) , Yasuho Izawa
https://www.databazeknih.cz/img/books/18_/181635/bmid_jednotky-stihacich-letadel-japonske-CUD-181635.jpg
3
5
5
Unikátní dílo tří uvedených autorů bylo doposud vydáno pouze v japonštině a angličtině. Výjimečné je v tom, že snad poprvé nepříliš známé historické pozadí a nabízí možnost většího porozumění té "druhé straně" Pacifické vzdušné války. A to včetně skutečně fundovaného a seriózního přehledu stíhacích jednotek vzdušných sil Japonské císařské armády a jejích pilotů.... celý text
Literatura naučná Historie Vojenství
Vydáno: 2007 , Area , Beta-DobrovskýOriginální název:
Japanese Army Air Force Units and Their Aces 1931-1945 , 2002
více info...
Přidat komentář
31.01.2016
V originále jiste výborná kniha. Bohužel pan Petr Šťastný, který knihu přeložil, nemá o této části historie asi ani páru. Jeho překlady jsou v některých případech opravdu perličky. Pokud pominu ty překladatelské "oříšky", je tato kniha výborná.
V podstatě papírová wikipedie na poměrně zajímavé téma. První část, která popisuje historické působení leteckých jednotek JAAF (tj. letectva japonské armády- nikoliv námořnictva!) ještě celkem ujde, ale zbytek je seznam faktů, údajů, dat a čísel. Je chvályhodné, že někdo si dal poměrně dost práce a sepsal velmi detailně všechny jednotky, ale po chvíli čtení se to změní ve změť různých dat. Stejně tak jako v poslední části, která se zabývá jednotlivými piloty, patřícími mezi esa. Fotky, popis, změť čísel a jedeme dál. Po chvíli to vše splývá v jedno...
Není to tedy kniha určená k souvislejšímu čtení, spíše pro hledání detailů a souvislostí v případech, kdy je to potřeba. Pro laiky obávám se až moc nestravitelné čtení.