Hlavní město
Robert Menasse
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/404933/bmid_hlavni-mesto-gCm-404933.png
4
33
12
Padesáté výročí založení Evropské komise se blíží, což je důvod pro velkolepé oslavy. A podle evropských úředníků neexistuje pro připomínku tohoto jubilea lepší místo než bývalý vyhlazovací tábor v Osvětimi Inspektor Brunfaut má naproti tomu jiné starosti: vyšetřování vraždy v bruselském hotelu Atlas zastavila vyšší místa a on tak musí začít pátrat na vlastní pěst. A jak s tím vším souvisí prase, které si volně pobíhá po bruselských ulicích? Hlavní město je mistrovským dílem autora, který se vyznačuje jednou z intelektuálně i politicky nejpronikavějších myslí v současném rakouském písemnictví. Na pozadí skutečného dění v Evropě ohrožované krizí Menasse přenáší čtenáře do současného Bruselu, aby je vzal na divokou a myšlenkově provokující prohlídku po evropských institucích a zároveň připomněl, jaké hodnoty a jaké důvody stály před půlstoletím u zrodu „evropského mírového projektu“.... celý text
Literatura světová Romány Politologie, mezinárodní vztahy
Vydáno: 2019 , Kniha ZlínOriginální název:
Die Hauptstadt , 2017
více info...
Přidat komentář
Jde napsat čtivý a vtipný román o bruselských úřednících, připravujících na ubíjejících poradách slavnost k 50. výročí evropského projektu? Robert Menasse to kupodivu dokázal a dal lidskou tvář unijní administrativě, skrytou běžnému lidu pod mlhou stereotypů. Dějově to příliš strhující není, jsou to spíše načrtnuté příběhy různých obyvatel deštivé (ne)metropole Evropy, kteří jsou v různých fázích (ne)naplnění svých životů. Kniha ale nestojí na jednom silném příběhu, spíše je to mozaika lidských osudů skrytých za zdmi monolitických paláců unijních institucí. Autor do nich během šesti let pronikl velmi hluboko a „bruselští byrokraté“ v románu ožívají coby inteligentní, vzdělaní a jazykově vybavení lidé, mezi nimiž jsou idealisté, pragmatici i kariéristé, ale nakonec je všechny vede idea sjednocené Evropy. Problém daleko spíše představují politici, protože „konkurující národní státy spojené do unie blokují evropskou politiku i státní politiku“. Menasse na jednu stranu vzdává hold evropskému projektu jako tečce za válkami (a v konečném důsledku Osvětimí), na druhou stranu ale tepe jeho reálné fungování (podobně to mimochodem vyjadřoval i Václav Havel ve svých projevech k Evropskému parlamentu). Tuto vleklou krizi, spojenou s politickou neakceschopností a zbytněnou regulací, jistě neukončí „more of the same“, leč nezdá se, že by někdo nabízel cestu ze začarovaného kruhu… Knihou se také prolínají poněkud pochmurné úvahy o stárnutí a umírání, o lidském údělu a snaze zanechat stopu na tomto světě při jediné šanci, kterou k tomu máme. Objevují se v ní znepokojivé historické okamžiky jako zástupy běženců na dálnici mezi Vídní a Budapeští nebo teroristický útok na stanici Maalbeek v bruselském metru. Současně je ale plná drobných legrácek, postav na hraně karikatury a groteskních momentů, třeba prase pobíhající po městě nebo epizoda s teplým (německým!) spodním prádlem při cestě do Osvětimi. Kdo trochu zná Brusel, četbu si užije o to více. (9/10)
(SPOILER)
Knihu jsem si užil. Jako podporovatel evropského federalismu jsem si dlouho chtěl přečíst něco aktuálního a fungování evropské byrokracie, o vyprázdnění původních myšlenek evropského sjednocení, o budoucnosti. Velmi zajímavý námět, mnohdy vtipný, čtivý. Jednotlivé proplétající se příběhy různých osob buď pracujících v institucích EU nebo spojených s evropskou integrací se točí okolo probíhajícího prasete v ulicích Bruselu a především okolo vyprázdnění původní myšlenky EU. Příběh je aktuální, dá člověku nahlédnout do problémů soukolí evropských institucí lidským způsobem.
"Už nikdy Osvětim!"
Styl knihy je mi velmi blízký, tolikrát jsem se zasmál drobným aforismům, kterými je text prošpikován. slope game https://slopegame3d.com 3d Zajímalo by mě, kdo byl prototypem Bohumila, že je autor tak v obraze u českých reálií (i všech jiných!). Talent autora tu přímo bije do očí. A stejně tak překladatele!
Skvělá sonda do současného evropského myšlení z pohledu jedinců z různých národů a prostředí, soustředěných v jednom městě - v tom hlavním - kde se rozhoduje, plánuje, intrikuje, lobbuje a tvoří vizáž Evropské Unie. A přitom se pomalu zapomíná na fundament, tu původní myšlenku, která vznik tohoto společenství podnítila. Tohle není odpočinkové čtení. Po dlouhé době můžu říct, že se mi do rukou dostalo dílo, které naplňuje mou představu románu jako literárního žánru.
Knížka se mi moc líbila. :) Je to možná tím, že jsem v Bruselu nějaký ten rok pracovala a město a evropskou hantýrku znám a autor ji v knize velmi dobře reflektoval. Nevadilo mi ani střídání dějů a myšlenek jednotlivých postav. Za mě fakt dobrá a zajímavá knížka.
Velmi přeceňovaná kniha, za pár let po ní pes neštěkne. Občas vtipné postřehy z Bruselu, ale to zbytečně otevírané nedokončené dějové linie nevynahradí.
Je to skvělá kniha (četla jsem v originále), jen se u ní musí trochu přemýšlet.
Těžko říct o čem tahle kniha byla. Jestli je to detektivka nebo pojednání o Evropské unii, nevím. Vzdal jsem tuto knihu na 35% (na čtečce).
Knížka mně zaujala jen částečně, čekal jsem od ní víc. Pokud je to tak v evropských institucích, je to ještě dobré, představoval jsem si to horší. Jako román znám lepší, jako naučné bych spíš doporučil Evropský systém: Občanský hněv a evropský mír od stejného autora.
Kniha pro chvíle zamyšlení nad smyslem EU, nad původními myšlenkami, jež vedly k jejímu vzniku, a snad i nad její budoucností... i když teď to vypadá, že si asi nejdřív budeme muset dát repete 20 století. Styl knihy je mi velmi blízký, tolikrát jsem se zasmál drobným aforismům, kterými je text prošpikován. Zajímalo by mě, kdo byl prototypem Bohumila, že je autor tak v obraze u českých reálií (i všech jiných!). Talent autora tu přímo bije do očí. A stejně tak překladatele!
Štítky knihy
rakouská literatura černý humor Brusel
Autorovy další knížky
| 2019 |  Hlavní město |
| 2013 |  Vyhnání z pekla |
| 1999 | Čelem vzad |
| 2014 | Evropský systém: Občanský hněv a evropský mír |
| 1997 | Blažená léta, křehký svět |
"Pokud byl Brusel otevřenou knihou, pak to byl komiks."
Koupila jsem na základě zdejších komentářů, resp. zdejšího celkem kladného hodnocení, aniž bych se nějak podrobně zabývala obsahem. Když jsem si konečně vyšetřila dostatek času na přečtení téhle přímou řečí nijak neoplývající knihy, byla jsem fakticky v šoku. Tolik "bruselských" podrobností, tolik sarkastických poznámek na téma (ne)fungování unijních struktur, samotná forma románu, to vše mě doslova posadilo na zadek.
Je to velkolepý projekt - jak jinak, když jeho předmětem je velkolepá idea sjednocené Evropy! Realizací této skvělé myšlenky však byli pohříchu pověřeni lidé, a to jsou, jak známo, tvorové chybující, někdy váhaví, někdy dokonce úplatní, a vesměs nacionalisté, jako správní zástupci svých národních států.
Pravda, soudím, že tak ve třech čtvrtinách začal autorovi trochu docházet dech a příběh mírně ztrácel na obrátkách, ale to bych ještě skousla. Mnohem víc mi vadila zdejší cizojazyčnost - možná nepatřím do správné skupiny čtenářů, možná autor cílil na polygloty. (Anebo spoléhal na překladatele?)
Já si ale stěží poradím s angličtinou, trochu porozumím i jednoduché polštině, hůř už jsem na tom s latinou, ještě hůř s francouzštinou, stěží poznám vlámštinu a sice poznám, ale vůbec nepoberu řečtinu. (Aspoň že tam nebyla čínština, nebo prostě obrázkové písmo!) Všechny tyto jazyky se tady objeví, jenže slovník nebo vysvětlivky žádné.
Možná není porozumění těmto větám nezbytné, ale potom je přece autor do knihy nemusel vůbec zařazovat! Anebo tam svůj význam mají, ale potom bych si prosila překlad. Vždyť o několik desítek stran dále se dočtu: "Problém s cizími jazyky, jak Erhart věděl, pokud je člověk neovládá aspoň jako macešštinu, je v tom, že člověk vždycky říká jen to, co dokáže říct, a ne to, co chce říct."
I tak jsem velice ráda, že jsem se s knihou potkala, a určitě ji budu doporučovat, ale spíše náročnějším čtenářům. Opět jsem zde narazila na Abelarda a Heloisu, smilnící přímo na oltáři Notre-Dame (tak kde je pravda a kdo ji bude hledat?); skvělé byly bruselské cyklistické etudy (EU Cycling Group a němečtí úředníci fakt boží!!!); úvahy o nevhodnosti formulace "řecký záchranný deštník" a obecně o řecké roli v EU, a mnoho dalších zajímavostí. Odkazy na české prostředí mě také velmi překvapily a v osobě Bohumila Smékala mi okamžitě naskakoval Bohumil Vostal, někdejší zahraniční zpravodaj ČT v Bruselu.
Já sama sobě časem naordinuju druhé přečtení, a to nedělám často.
"Erhart věděl, že lobbisté nejsou nutně cynici, ne všichni. Skutečně věří tomu, co říkají, zaprvé proto, že se nic jiného nenaučili, a zadruhé, protože se tím naučili vydělávat peníze. Jejich mantra je dobře placená, ostatní méně nebo vůbec ne. Taková je aspoň zkušenost. Člověku nelze vytýkat, že usiluje o blahobyt, ani to, že usiluje o bohatství, jedno ale ano: je-li prodejný. A to oni jsou. Objektivně. Svou ignorancí vůči ideám, které nezapadají do schématu, za jehož obhajobu jsou placeni."