Dobrá výchova
Gaia De Beaumont
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/403645/bmid_dobra-vychova-iC2-403645.jpg
3
8
8
Dobrá výchova je príbehom dievčaťa, ktoré vyrástlo v päťdesiatych a šesťdesiatych rokoch v rímskej aristokratickej rodine. Osamelé a citlivé dieťa žije v nádhernom dome a letá trávi u francúzskych príbuzných v Normandii a v napoleonskej vile v Toskánsku. Dobrá výchova je podľa jej rodiny prísna výchova s jasným cieľom: Gaia sa vydá a zdvojnásobí rodinný majetok. Jej guvernantkou je Miss Blu, Rolls Royce medzi vychovávateľkami, škótska Mary Poppinsová, puritánka bez zmyslu pre humor, ktorá bola v službách rumunskej kráľovskej rodiny. Dievča s modrou krvou sa musí riadiť pravidlami – zásadami jazyka a správania, obliekania a štýlu. Príbeh rozhodne nemá núdzu o podivné postavičky: sofistikovaných príbuzných, ktorí sa stretli s Proustom či Picassom, nádherné tety, hlučné tety, neurotické psy, šialených šľachticov, výstredných umelcov, bezchybných komorníkov, staromódne slúžky, prezidentov a aristokratov a dokonca sa objaví aj princ Charles, ktorý sa pozval do ich toskánskej vily bez toho, aby niekto vedel ako a prečo. Dobrá výchova sa zakladá na schopnosti prispôsobiť vlastné prirodzené pocity tak, aby sme druhým dali pocítiť, že sú výnimoční, aj keď to tak nie je.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2019 , InaqueOriginální název:
I Bambini beneducati , 2016
více info...
Přidat komentář
Autorka sa očividne potrebovala vypísať zo svojho ťažkého, trpkého detstva. Nebola to ľahká kniha, chýbala absencia priamej reči a lepšie by bolo prirovať knihu k memoáru (síce veľmi krátkemu), ktoré popisuje vek približne do 16-tich rokov hlavnej propagonistky.
Autorka kriticky nazerá na svet novodobej aristokracie (kniha popisuje obdobie 50. a 60. rokov), ich prázdnotu, veľké reči, pocit nadradenosti, emócie nehumanity, kde sa asi láskavé slovo vyskytlo tak často, ako pohladenie. Je to dosť drsná konfrontácia a aj tak si myslím, že kniha je viac kritická ako objektívna.
Napriek tomu ma zajulao niekoľko posáží:
"Bol prekrásny....akoby niekto vydlabal vodnaté oči opusteného mačiatka a vložil ch do ľudskej tváre."
Alebo:
"Láska bola v každom prípade záhadné miesto. Trochu ako telefónny stĺp pre kozu. Pozerá sa naň, oňucháva ho, krúti sa okolo neho, vie, že existuje, ale nikdy nepochopí, na čo tam je."
Autorka proste miláčik úplne nebude...
Kniha je na mna moc utrzkovita a akoby nedotiahnuta, bez nejakeho jasnejsieho ciela...Viac som sa dozvedela z anotacie ako zo samotneho textu. Samozrejme, necakala som bombasticke zvraty a rozuzlenia, toto mi vsak prislo malo - a to aj zo stylistickej stranky...no a moc tomu nepridal ani preklad, ktory je miestami trochu kostrbaty.
Dobrá výchova
Vydavateľstvo inaque mám rada a vždy v knižnici siaham po knihách od nich. Nemôžem povedať, že by ma kniha nejak extra nadchla, avšak bola nevšedná tým, akým štýlom bola písaná, ako slová v jednej vete krásne spolu ladili a hrali. Opis matky: "Zakaždým pozabudla na to, že osoba, od ktorej sa zúfalo dožadovala pozornosti, je ľudská bytosť ako ona a ľudské bytosti môžu vo väčšej či menšej miere robiť veci, ktoré im ich ľudská podstata dovolí a nie to, čo je nepredstaviteľne dokonalé. Všemožne chcela trpieť osamote a tak oklieštila svoj život na minimum. O nič nedbala. Nielenže bola neporiadna, bola aj domýšľavá. Poriadne naštvaná, jednotvárna a nudná. Zraniteľná, nedbala na seba ohľad, po jej vychýrenom zmysle pre humor zostala len matná stopa." a opis otca: "Nedostatok štýlu v každej podobe vzbudzoval u otca hrôzu. Uprednostňoval situácie a ľudí, ktorí sa vyznačovali vlastným štýlom. Hoci aj extravagantným a do oči bijúcim, len aby bol osobitý." sú také lahodné. A obsahovo desivé.