Básně a veršovaná dramata
Rabíndranáth Thákur
https://www.databazeknih.cz/img/books/81_/81015/basne-a-versovana-dr-81015.jpg
4
7
2
První svazek výboru z díla známého bengálského básníka (1862–1951) obsahuje některé z básní 23 sbírek a dvě veršovaná dramata (Čitrángada a Vůz času). Tímto výborem jsou čtenáři seznamováni s nejlepšími autorovými pracemi od roku 1883 (Jitřní zpěvy) až do posledního roku jeho života (V rekonvalescenci, V den narozenin). Výrazovými prostředky je Thákurova poezie přístupná evropskému čtenáři. Starší překlady byly pořizovány z angličtiny i z bengálštiny. Báseň Vládce duší přeložil J. B. Čapek a Ivo Fišer.... celý text
Přidat komentář
***
Co jsem se nachodil, pořád se soužil,
co jsem se nabloudil, pořád jen toužil
uvidět moře
v slunečním jasu.
A přitom stačilo jen trochu zvednout zrak;
u dveří svítila – blizoučko, blízko tak –
kapička rosy
na žitném klasu.
Autorovy další knížky
| 1947 |  Gitándžali |
| 1922 | Zahradník |
| 1958 | Básně a veršovaná dramata |
| 1995 | Česání ovoce |
| 1976 |  Muž a žena |
Moje první setkání s indickou poezií.
Mračna deště zbavená za obzor se ženou,
píší: Dneska na nebi máme dovolenou.
Štěstí lásky trvá krátce jako sen,
bolest lásky neseš celým životem.
Až tady nebudu, zmizí jako sen,
co jsem si ponechal pro sebe jen.
Až tady nebudu, žít bude dál
u druhých, co jsem jim v životě dal.
Před ránem jitřenka na poslední list tmy
s úsměvem napsala:
Brzy se rozední!