Ardeny - Tajná válka

12.02.2016

Aneb "Příběh tří plukovníků." ~~~ Tohle čtení je smutné a to hned z několika důvodů. Jedním z nich je samotný obsah vyprávění. Svým způsobem by to mělo být plusem, ale prostě nemůže, protože to není nic, čeho by se chtěl smyslů nezbavený člověk účastnit. Tím druhým byl fakt, že mi ze začátku a po ještě podstatnou část knihy jaksi nesedl ten způsob přednesu informací autorem, který se až příliš nořil do popisků bělosti sněhu, ve větru vlajících praporů a vůbec až lyrických popisů něčeho, co si prostě sám domýšlí, jelikož v danou chvíli na daném místě nebyl a nemůže tedy vědět, jak se dotyčný tvářil, šklebil a co se kde jak blyštivě lesklo, teskně zurčelo a těžce dupalo a křupalo. Zbytečně to pak svádí spíše ke smyšlenému románu než popisu dohledaných a vypovězených skutečností. Tím třetím je amatérismus nebo naprostá absence korektora, který za sebou v celé knize dokáže nechat neuvěřitelné množství překlepů, ale dokonce i velmi zvláštních oprav. V jednu chvíli se divíte, jak může v textu ponechat tak pitomý do očí bijící překlep (ve slově naprosto přebývající nebo zcela jiné nesmyslné písmeno), který by dokázal detekovat i slovník z Libre Office (což je už co říct), jinde věta nedává smysl, protože je v ní použito zcela a naprosto nesouvisející slovo, které je ale velmi podobné tomu, které by asi mělo ve větě být. Někde jsou věty sice obsahově správné, ale velmi zvláštně poskládané. Hlavně třetí část výtky hodně bolí, protože vydání Jota 2002 tímhle dost trpí. Nicméně ty popisované události, leckdy "lehce" šokující ve své neočekávanosti, a hlavně s koncem knihy, mi nedávají ani přes výše zmíněné jinou možnost, než ocenit ****.