Acharňané
Aristofanés
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/513824/bmid_acharnane-Zgt-513824.jpg
3
5
1
Nejstarší z dochovaných Aristofanových děl se vyznačuje řadou dobových narážek a místy až absurdním humorem. Bere si na mušku lidskou úplatnost, ale také nesmyslnost války. Ústřední postavou je attický venkovan Dikaiopolis, který dostane možnost se pro svou osobu vyplatit z bojů Peloponéské války.
Přidat komentář
Hra má několik skvělých míst. Asi nejlepší se scéna s Eurípidem, v níž po sousedovi Dikaiopolis žádá oblečení ztroskotance z jeho dramat. Je to nesmírně vtipné a sarkastické. Trefná je kritika současných politických poměrů (a velmi odvážná). Separátní mír jednotlivce uzavřený uprostřed Peloponéské války je taky skvělý nápad. A závěrečná konfrontace přípravy na válečné tažení s přípravou na slavnost je krásně zlomyslná. Četl jsem překlad Augustina Krejčího a byl jsem vcelku spokojen, i když je jasné, že to chce současný moderní překlad celého Aristofana.