Rilkovy „Sonette an Orpheus“
Miloš Kučera
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/391795/bmid_rilkovy-sonette-an-orpheus-FPh-391795.jpg
5
1
1
Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako „Sonety Orfeovi“. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad „Sonetů Orfeovi“.... celý text
5  |
1 | |
| 4 |
0 | |
| 3 |
0 | |
| 2 |
0 | |
| 1 |
0 | |
| odpad | 0 |
Každý uživatel musí ohodnotit alespoň 20 knih, aby se jeho hodnocení začalo započítávat do výsledného hodnocení. Z toho důvodu se může lišit počet započítaných hodnocení ve statistice nahoře, se všemi hodnotícími níže.
Štítky knihy
německy psaná literatura interpretace textu Rainer Maria Rilke, 1875-1926
Autorovy další knížky
| 2015 |  Houby - Výborné recepty z hub |
| 2010 |  Dětské hry - games |
| 2017 | Pud u Freuda |
| 2018 | Rilkovy „Sonette an Orpheus“ |
| 2008 | Formy citů: Lacanovská teorie |