Zajímavá a neobvyklá přirovnání nebo úsloví, i nářečná

Raksa, to je pěkné: Rozumím tomu dobře, že to znamená "být úplně, ale úplně k ničemu"?

Jasně. Ale onen slavný herec se opravdu polepšil.

k Pelapania - niečo ako vajatali hory porodili myš

Pelapania: Teta Máňa říkávala že "to je jako prdnout do Stromovky." Ona byla z Holešovic. :)

Náš děda zase říká "je to jak prdnout do lesa a zavřít závoru."

Mluvila, jak když do vody plácá.

Zima ako v ruskom filme.

Před pár dny jsem narazila na přirovnání: "Letí po horách jak kamzík po šaratici."

Když jsem byla ve školním věku, tak se mezi lidi hodně rozšířila dvě přirovnání z TV a časopisu:

Ramena jak sešlapanej rejč
- takhle drbaly holky Lukáše Vaculíka v seriálu Třetí patro

Reklama na Stopangin
- touhle hláškou někdo ohodnotil hlas Dalibora Jandy v Mladém světě. Pak jsme to říkali každému, kdo chraptěl :-)

Teď čtu v Bratrech Karamazových "z jednoho vola se dvojí kůže nestáhne". Je to ve smyslu, že nelze dvakrát trestat za jeden hřích.

Velmi se mi líbí toto staré moudro, které mám od svého otce a které platí i v současnosti. "Z hovna bič neupleteš." :-)

Já mám zase rád moudro, se stejným významem jako to Eichlerikovo: Ať děláš co děláš, z řepy ananas neuděláš.

Kolegyně v práci říká, když nestíháme vypít kafe..., že nám už na něm bruslí mouchy a druhá kolegyně to teď ještě rozšířila o upozornění... máš tam kafe a mouchy už si nazouvají brusle...

Text příspěvku byl upraven 14.04.17 v 21:39

můj táta říká: důležitej, jak zábradlí u Macochy :-)

Tlačí sa jak luterán do neba.

Nejlínější sedlák, největší brambory.

U podivení: SVATÝ SOUDKU S RUMEM!:-)

U nás se zase říká: "Čím hloupější sedlák tím větší erteple."

John Steinbeck - Hrozny hněvu
"nikdo si taky s kazatelem nechce rozlejt vocet" - ve smyslu mít spor

ještě jedno přirovnání ze stejné knihy :-)
"vydá ze sebe ryk jako svině, která rodí rozbitý flašky"

Tohle se mi hodně líbí, i proto, že mám rád tu naší histórii. :-D

"To bylo v době, kdy byl Šemík ještě hříbětem."

já přidám notoricky známé a přesto (jak jsem se dočetla v jedné knize) nejspíš naprosto špatně vykládané: "mít všech pět pohromadě"

jaký je podle vás vlastně význam tohoto obratu?

pět smyslů?

je to tak...
jenže to by znamenalo, že je člověk "jen" zdravý, kdežto mně to vždy dávalo smysl jako označení pro člověka rozumného

nemyslím, že to znamená jenom že ti ty smysly fungujou, ale že je taky používáš. všechny a třeba i současně. jinými slovy, vždycky shromáždíš všechny dostupné informace, než si začneš tvořit názor.