Zajímavá a neobvyklá přirovnání nebo úsloví, i nářečná
Inšpirované literatúrou: strapatá ako divá Bára, hladný ako Čenkovej deti na dvadsiatej tretej strane.
HTO: dnes, to znamená po polnoci? Mávate Křesťanove nočňajky?
Lectore, tak abych se tu jen nemotal jako vítr v bedně, dávám do placu ještě toto: "Uši má
jak moje tchýně těsně před pohřbem."
Text příspěvku byl upraven 21.02.15 v 13:22
Je hubená jak plot
Kouká jak tele na nová vrata
Buší do toho jak hluchej do vrat
Z Ústavu pro jazyk český - http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7942 :
Mlčí jako Bezruč ve sloji (= j. zařezaný — aluze na Bezručovy verše Sto roků v šachtě žil, sto roků kopal jsem uhlí).
Hrabeš se v tom jako študák v poklopci
Má čelo až po lopatky (srov. má hlavu jako koleno), když vejde, jako když se rozsvítí, vši mu (na hlavě) nezabloudí.
Pochodil jako čučkař za dědinou (špatně).
Nosit samovar do Tuly/uhlí do New Castlu
Být nenápadný jako Eskymák na poušti / sáně na Sahaře / bagr pod listem / slon v jahodách / žirafa v ledničce / jako pětimetrový hovno na dálnici (viz i antonymum nenápadnej j. Cikán v Chánově).
V létě chodila na led a v zimě na klásky (nedělala nikdy nic).
Kouká jako slípka do mikrovlnky.
Sejdeme se u kožešníka na bidle (jsme na tom oba stejně špatně).
Jezdí kolem komína (necestuje nikam daleko, jezdí jen po okolí).
Potahoval kostelníka na věž (posmrkával, popotahoval nosem).
Zůstat v láku (neprovdat se).
Vypadá jako pirát v mléčném baru.
Vlítnul sem jako mastnej papír do průjezdu.
Tváří se, jako by mu hračky spadly do kanálu.
Valí se odtud jako dým od pekaře.
Kouká jako žába ze salátu/rybička z akvária.
Ty se směješ jako když hrbatej jede ze schodů (srov. po roletě / jako když se sypou brambory do sklepa).
Chechtat se jako boty pod almarou (rozšklebeně, s otevřenou pusou)
Mít prsa jako lentilky pod kobercem.
Jede po tobě jako brusle po ledě.
Stojí jako (suchá) švestka u cesty (je opuštěná).
Co dům dal:
Věkově je něco mezi důchodem a hrobem.
Nenápadná jako tarantule na šlehačkovém dortu.
Text příspěvku byl upraven 21.02.15 v 14:35
reader.007 - dodatek k čumění: "Čumíš na mě jak chleba z tašky" :)
...ještě jsem si vzpomněl: " Lemtáš jak nemocný osel." "Kouříš jak cikán za pařezem."
Text příspěvku byl upraven 21.02.15 v 15:55
Je mu to platný,jak mrtvýmu svrchník (kabát)
Mohla by se schovat za bič (je hubená)
Tedy, není to přesně ono, ale je mi líto nechat to zmizet v propadlišti dějin (nebo odplout dolů vodou) - když už jsem si tedy vzpomněla. Nevím v které třídě to bylo, ale na základce, bylo nám tak 12 - 14 let (1954 -56), když někdo něco plácl, tak jsme používali výrok:
Chachá, zasmáli se zbrojnoši a odjeli na šicím stroji značky Minerva!
nebo
Chachá, zasmáli se kulaci a založili JZD!
Bylo toho víc, ale pamatuju si jen tyhle dva. Nepamatujete někdo?
Ja si to pamätám takto: Cha cha, zasmiali sa zbrojnoši paličkovým písmom a odcválali na šijacích strojoch.
A prečo by to nebolo presne ono? Veď sú to zajímavá úsloví, tak ako je to v názve vlákna. Mimochodom, zbrojnoši určite nezmiznú v prepadlisku dejín, google je ich plný.
Ty koblihy byly před půlnocí, pak jsem si četl Hubáčka.
*
To je jak poď na mě z boku.
Pi*ou ke zdi.
A ještě takové varování, velmi staré.
Chceš-li vědět, co je dřina, kup si kolo Ukrajina.
R.E.M., to je přesné. Jednopřevodové kolo Ukrajina, které při jednom šlápnutí ujelo po rovině dobrých dvacet metrů(pokud byla ještě dobrá ložiska), bylo i do mírného kopečku takřka nepoužitelné :-) Ovšem výhodou kola byla jeho nezničitelnost.
Text příspěvku byl upraven 22.02.15 v 08:49
Cha, chá, zasmiali sa zbrojnoši na húpacom koni a odcválali ta do p**e, do hôr.
HTO, odkud máš tuto postelovou instruktáž pro ženy?
Text příspěvku byl upraven 22.02.15 v 15:21
Když tu Naias zmínila Google vpomněla jsem si na : "Vrazím ti jednu takovou, že tě ani Google nenajde"
tak mě napadlo:
"čistota půl zdraví" řekla babička a kopla hovno pod postel
danazt: včera zazněla malá obměna v seriálu Slovácko sa nesudí zaznělo toto: "já mu dám takú narkózu že sa neprobudí ani v klobásách"
Text příspěvku byl upraven 22.02.15 v 16:14
Slyšel jsem hodně drsné přirovnání: Padlo tam facek jako na ....... Co byste tam doplnili?
Dudu: Pozitivem kola zn. Ukrajina byla výtečná fyzička majitele/uživatele.
R.E.M., bodejť by ne, když to mělo řetěz jako od motorky a jeden masakrální převod :-)
Vložit příspěvek