Převážně neškodná vydání

Pátá část slavné trilogie, v níž Arthur Dent hledá tichou, nenápadnou planetu, kde by mohl v klidu strávit zbytek života. Jeho přání se splní – dostane se na poklidnou, mírumilovnou planetu, kde život plyne bez větších vzruchů a problémů. Její sympatičtí obyvatelé žijí na technické úrovni odpovídající zhruba pozemskému osmnáctému století, a tak se Arthur horlivě snaží přijít na to, které výdobytky své rodné civilizace by mohl novým spoluobčanům zprostředkovat. Odpověď je překvapivě jednoduchá. Idylický poklid však naruší mimořádná událost: ztroskotání kosmické lodi. Dvoučlenná posádka se bohužel zachrání, takže na scéně se po delší odmlce opět ocitá Trillian, nyní emancipovaná a značně nesnesitelná galaktická novinářka, doprovázená svou naprosto nesnesitelnou pubertální dcerou, jejíž existence je sama o sobě dosti překvapivá – ještě překvapivější je ale zjištění, kdo je jejím otcem. Neštěstí nechodí nikdy samo... a tak se ukáže, že osud Vesmíru visí na vlásku – v tomto případě na vlásku elektronickém.... celý text