Valter Hugo Mãe
portugalská, 1971
Nové komentáře u autorových knih
Syn tisícich otcov
„Kniha s krásnymi myšlienkami“
— Balenka
Syn tisícich otcov
„Román z venkovského prostředí je věnován lidem, kteří jsou z různých důvodů na okraji společnosti, která jim nedá nic zadarmo. Tito "vyděděnci" jsou odkázáni na vlastní vzájemnou pomoc, ale ani ta není jednoduchá a samozřejmá. Všechny postavy vzbuzují soucit právě pro nezdolnost, s níž bojují s nepřízní světa. Hluboký dojem na mě udělali "zoženštený" Antonino a jeho matka Matilde.
Skvělý překladatelský počin Portugalského inštitútu.“... celý text
— hromes
Syn tisícich otcov
„Keby som len vedel, čo všetko mi táto kniha dá, prečítal by som si ju hneď, ako sa ku mne dostala. Nerozumel som názvu. Už áno. Autor vám to prezradí na konci príbehu, ale vy to pochopíte skôr počas jednotlivých kapitol.
Príbeh je o rôznych ľuďoch, ktorí sa brodia osudom a okrajom spoločnosti. Štyridsiatnik, ktorý túži po dieťati; Liliputánka, ktorej neveria, že aj ona môže byť človekom; odvrhnutá žena v područí panovačnej matky; Antonino, ktorý je iný a vytrpel si preto bitky a opovrhnutie a mnoho mnoho ďalších. Postupne sa ich osudy poprepletávajú...
Každý z nich niečo hľadá: syna, lásku, pochopenie, rodinu, opateru. Ústredným motívom je prijímanie. Ako prijali jeden druhého...
Duch textu má neuveriteľnú dávku pokory, nehy. Veľmi sa mi páči ako autor komponuje vety, očarujúca skladba slov. Pre mňa najkrajšia je desiata kapitola "Akoby spadla z lustra".
Na tento "dialóg s autorovou osamelosťou" budem dlho spomínať.“... celý text
— matej7245
Syn tisícich otcov
„Skláňam sa pred dušou autora a prekladateľským umením pani Cinkovej.
Tento klenot som objavila vďaka Noci literatúry - ukážka ma očarila a už nepustila...
Čo robiť, ak je človek odlišný a nezapadá do stanovených škatuliek? Rybár Crisóstomo to pochopil a jeho gesto lásky sa šíri ako vlna a zachytáva všetky strápené, hľadajúce duše naokolo...“... celý text
— uzlink4
