Neuveriteľne dobré...
recenze
Príšerne nahlas a neuveriteľne blízko (2012)
/ zuzulique
Jonathan Safran Foer je síce v našich končinách menej známy ako jeho manželka Nicole Kraussová, no neznamená
to, že by nepísal aspoň tak dobre ako ona. Román Príšerne nahlas a neuveriteľne blízko vyšiel v origináli v roku 2005 (rovnako
ako Dejiny lásky od Kraussovej) a k slovenskému čitateľovi sa dostáva
až v roku 2012 zásluhou vydavateľstva Slovart a prekladu Pavla
Lukáča. Kniha sa minulý rok dočkala aj filmového spracovania. Pokiaľ si
prečítate Dejiny lásky aj Foerov román, zaručene budete cítiť podobnú
atmosféru a vzájomný vplyv manželov na svoju tvorbu.
Podnetom pre napísanie románu Príšerne
nahlas a neuveriteľne blízko bol útok na WTC, čo môže
v čitateľovi vyvolať pocit, že pôjde o román smutný či sentimentálny.
Pestrú paletu emócií v ňom nepochybne nájdete viac než dosť, no napriek
melancholickej atmosfére je románom veľmi hravým nielen po formálnej, ale
i obsahovej stránke a spracovanie samotnej témy je vskutku
originálne.
Hlavný hrdina, 9 ročný Oskar Shell nepredstavuje obyčajného malého chlapca.
Svojím umom predčí svojich rovesníkov a svojimi záujmami snáď aj mnohých
dospelých. Sám vo svojej „vizitke“ uvádza nasledovné:
„Oskar Schell
Vynálezca, návrhár
šperkov, výrobca šperkov, amatérsky entomológ, frankofil, vegán, origamista,
pacifista, perkusionista, amatérsky astronóm, komputerový konzultant, amatérsky
archeológ, zberateľ: vzácnych mincí, motýľov, ktoré zomreli prirodzenou smrťou,
miniatúrnych kaktusov, memorabílií skupiny Beatles, polodrahokamov a iných
vecí..“
Všetky tieto neobvyklé záľuby a stránky Oskarovej detskej osobnosti budete
odkrývať stranu za stranou a nebudete sa stačiť čudovať. Ja som si ho
zamilovala po pár stranách. Chlapec vyrastá v podnetnom prostredí, ktoré
mu zabezpečuje hlavne jeho otec, neustály zdroj fantastických nápadov,
neošúchaných hier a záhad. Po strate milovaného otca sa Oskar snaží nájsť
svoje miesto v živote, dištancuje sa od vlastnej mamy, vyhýba sa škole,
uzatvára sa ešte viac do seba a bezcieľne sa túla po byte. V otcovej
skrini nachádza obálku s kľúčom, ktorý nesedí do žiadnej zámky v dome.
Jedinou indíciou k záhade zostáva slovo „Black“ napísané na obálke. Oscar
sa pustí do pátrania zoznamuje sa sa s radom Blackovcov v New Yorku a
spolu s ním sa ponárame do nezvyčajného dobrodružstva.
Trauma, ktorá 11. septembra postihla chlapca a jeho rodinu, matku
a babku, spôsobí, že spolu nie sú prakticky schopní komunikovať
a svoj smútok skrývajú hlboko v sebe. Všetko sa odohráva v písomnej
forme, či už v Oskarovom denníku, v listoch, ktoré píše známym
osobnostiam (Stephen Hawking) alebo v listoch prarodičov. Pre Oskarovho starého
otca, ktorý v minulosti prežil obdobné hrôzy neľudskosti, je písanie
dokonca dôležité ešte viac, pretože mu nahrádza schopnosť hovoriť. Píše listy
svojmu synovi, nikdy nepoznanému a na ruky si dal vytetovať slová ÁNO
a NIE, jednoduché vyjadrenie súhlasu a nesúhlasu.
Po formálnej stránke môže román pôsobiť chaoticky, no keď sa začítate, jednotlivé
časti skladačky pochopíte veľmi rýchlo. Graficky sa autor s knihou
dokonale vybláznil. Okrem Oskarových zápiskov tu nájdeme spomínané listy bez
adresátov, obrázky, čmáranice či fotografie mapujúce chlapcove hľadanie
majiteľa kľúča. Pri listovaní knihou narazíte na strany zaplnené číslami, na
ďalších zasa objavíte nečitateľné miesta, kde starému otcovi dochádzal pri
písaní papier až sa písmo zhustilo natoľko, že zostávajú pre nami iba čierne
strany, ktorých obsah zostáva pre čitateľa ukrytý. Autor nám zanecháva zopár záhad a má
stále navrch. Úplne na koniec románu autor zaradil sériu obrázkov
s padajúcim mužom z veže, z tých miest, kde bol pri nešťastí Oskarov
otec. Nebudem prezrádzať ich význam, z čítania sa pozorný čitateľ dozviete
toto i omnoho viac.
Ten, kto má rád hodnotné knihy si túto obľúbi neuveriteľne rýchlo od samotného krásneho obalu, cez fotografie,
grafické stvárnenie textu a v neposlednom rade pre príšerne dobrý labyrint dojemných
príbehov.
Použitý zdroj: Foer, Jonathan Safran : Príšerne nahlas a neuveriteľne
blízko. Bratislava : Slovart, 2012. ISBN: 9788055603599. 368 s.