marta3736
přečtené 223
Poslední přání
2007,
Andrzej Sapkowski
Skvělost. I když jsem byla občas trochu zmatená z postav a situací, moc se mi to líbilo. Přeložený je to naprosto skvěle, použitá slova se do prostředí hodila. Autor píše pěkně, četlo se mi to skoro samo. Některé věci mi trochu unikají, ale je to série, takže doufám, že více se dozvím v dalších dílech. Dobrá práce. :)... celý text
Illuminae
2016,
Amie Kaufman
Nic nového, překvapujícího. Vztah hlavní hrdinky k Ezrovi mi přišel umělý - nikdo jí z rodiny nezbyl, tak si zpátky nabrnkne ex, aby nebyla sama. Anotace totálně vyspoileruje veškerý příběh, nedozvíte se nic nového. Autoři se snažili, aby všechno postupně gradovalo, ale jelikož je to s anotací tak, jak je, nemělo to takový dopad. Takže jako vždy - nápad super, ale realita je nic moc. 2/5 za nápad a grafické zpracování.... celý text
Pět kroků od sebe
2019,
Rachael Lippincott
Za mě tohle fakticky NE. Hlavní hrdinové jsou většinou na přes držku. Sice mají občas světlé chvilky, ale ty v následujícím odstavci totálně zabijí a pohřbí. Ke konci se ke mně dostala informace, že to psaly děti v 16 nebo 17 letech, což občas omlouvá úroveň textu. Katastrofický je překlad (nebo i styl psaní autorů?). Nesmyslné věty či slovní spojení. Nebudu lhát - dost jsem se pobavila. Vyskytují se tu klasické klišé momenty, které najdete v naprosto každé romantické knize (ať už v YA nebo NA). Asi jsem měla až moc vysoká očekávání a hledala jsem ve všem chyby a nesrovnalosti. Bohužel to dopadlo tak jak dopadlo, proto 2/5 hvězdiček.... celý text
