Erilenne
přečtené 246
O literatuře
2004,
Umberto Eco
Přesto, že knihy U. Eca nevyhledávám, je tato obsahově velmi zajímavá a podnětná. Nečte se lehce, překlad je kostrbatý, těžce stravitelný, nechybí ani gramatické chyby, překlepy, mnoho termínů, v jejichž užívání se Eco neomezoval, je napsáno nesprávně, atd. Nejsem pedant, ale zastoupení chyb v takové hojnosti maří požitek z četby, jelikož narušuje soustředení. Snad se v příštím vydání O literatuře na korekturu již nezapomene.... celý text
