Ty vieš...

11.01.2018

Mierne angažovaná poviedka o tom, ako sú si všetky totalitné systémy vo svojej podstate podobné. Ten hororový prvok bol docela dobrý. Zdá sa mi, že preklad z češtiny do slovenčiny bol trochu zmršený a poviedke to jednoznačne uškodilo. Nechápem tieto násilné prekladateľské eskapády z češtiny do slovenčiny a naopak. Niektoré typicky české frázy boli doslova lámané cez koleno :(