Řecký tlumočník / Grécky tlmočník
Povídka od:
Arthur Conan Doyle
Z knihy:
Vzpomínky na Sherlocka Holmese, Další případy Sherlocka Holmese, Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa 2
Řeckého tlumočníka v noci odveze podivný mladík do vzdáleného domu, kde se podle všeho děje nějaké příkoří na vězněném Řekovi. Sherlock společně s Watsonem nakonec dům najdou a pokusí se zabránit nejhoršímu.
The Adventure of the Greek Interpreter
Rok vydání originálu: 1893
Komentáře (4)
Přidat komentář
Že je mi Mycroft z obou bratrů sympatičtější, mám Řeckého tlumočníka rád. Mycroft je hrozně zajímavou postavou a to neříkám jen proto, že ho v novém seriálu geniálně hraje Mark Gatiss (třebaže se k němu lépe hodí spíše filmový Stephen Fry).
Příběh samotný snad není kdovíjak zajímavý, to neříkám. Ačkoliv člověk s náplastí přes ústa nepůsobí zrovna nejpříjemněji a to co se v povídce děje je vůbec vcelku brutální. Připouštím, že konec se autorovi (opět) příliš nepodařil, ale to je obecně jeho slabina, takže už jsem si zvyknul.
Nic oslnivého, navíc pachatelé nebyli dopadeni. Je hezké, že se objevil i Mycroft Holmes, ale oba přispěli na vyřešení jen minimálně.
Směs mírně pojatého hororu, či spíše dnes thrilleru, s milostně-dobrodružným příběhem. A opět - úvod vtáhne do děje, aktivuje fantazii, a konec skončí tak nějak do ztracena, i když tentokrát zde máme alespoň pointu. Jinak jde o první případ, kde se objeví Holmesův bratr Mycroft.
(SPOILER) Slavný detektiv má bratra, ten se jmenuje Mycroft a Sherlock ho považuje za ještě nadanějšího detektiva, než je on sám. Tolik překvapení hned na úvod! Jenže Mycroft (co je to za jméno) o detektivní dráhu nestojí, takže se Sherlock (a to je co za jméno) necítí ohrožen a rád za ním přijde pro radu nebo se jen tak po jejich způsobu bavit tím, že se podívají na člověka na ulici a ve vteřině určí, kým je, kým byl a s kým žije, jen podle jeho oblečení, mimiky, gest. Mycroft tentokrát slavnějšímu bratrovi dohodí případ. Přišel za nim totiž řecký tlumočník pohovořit si o tom, jak ho před pár dny unesli. Převezli ho do nějakého domu, kde před něj přivedli muže se schovaným obličejem. Na tlumočníkovy otázky, které mu nakázali únosci, odpovídal písemně, pochopitelně řecky. Do místnosti ale najednou vešla žena, výslech byl přerušen a tlumočník vyhozen. Mycroft podává inzerát požadující informace o zakrytém muži nebo ženě, která přerušila výslech. Někdo se skutečně ozve a tvrdí, že Sofie je jeho sousedka. Komando Sherlock-Watson-Mycroft vtrhne na udanou adresu a najde tlumočníka i zakrytého muže, oba svázané. Od muže, který odpověděl na inzerát, se dozvídají, že Řekyně Sofie byla v Anglii jen na návštěvě, nějak se jí ale nepodařilo skrýt, jak je bohatá. A že zakrytý muž je její bratr, který ji přijel hledat, když se nevracela. Konec je potom neobvyklý - vlastně nevíme jaký, máme stejně jako Sherlock Holmes jen zprávu ze zahraničních novin a můžeme se dohadovat, zda se zločinci vypořádali mezi sebou, nebo ne, každopádně Sherlock tentokrát nikoho nechytí. Hezká povídka, jedna z těch zamotanějších.