Láska podle Shakespeara: Daniel & Aubrey

11.09.2016

Upoutala mě nádherná obláka a Shakespeare, kterého miluji. Jeho velký příběh lásky v 21. století? Proč ne, každý z nás ho určitě někdy zažil.
Ale byla jsem fakt zklamaná. Naprosto nesmyslné dialogy, těžko uvěřitelné prostředí, postavy, kterým bych s chutí nakopala zadnice. Ale hlavně ty dialogy! Nevím, zda je to vinou překladu, nebo autorka žije v jiné dimenzi, ale to se fakt nedalo.
Pokud se ale na tohle dovede povznést, dá se Daniel & Aubrey považovat za typické letní čtení (neurazí, nenadchne a na dovolenou na pláž je to pohodička, nevyžaduje moc soustředění...taková harlequinka s menším počtem žhavých scén a hezčí obálkou).

03.09.2016

Tak zase takové velké zklamání to nebylo. Možná jsem místy pochybovala o duševním zdraví obou hlavních hrdinů, ale aspoň se to trochu lišilo od ostatních podobných slátanin. Docela obdivuju autorku, že to vydržela přes 400 stran, než se k tomu Daniel a Aubrey odhodlali. Po pokračování možná také sáhnu.

24.08.2016

V knihkupectví mě knížka zaujala svojí krásnou obálkou a i anotace nevypadala špatně. Nicméně samotná knížka pro mě byla spíše zklamáním,čekala jsem docela něco jiného. Věřím, že si své čtenáře,spíše čtenářky najde, ovšem já se mezi ně řadit nebudu. Knihu hodnotím jako velmi lehké letní čtení,avšak další díl si už nekoupím, i přesto že i ten má překrásnou obálku.

13.08.2016

Já od knihy čekala mnohem více. Co se mi vážně líbilo, byly ty citáty na začátku každé kapitoly, ale jinak je to mnohokrát ohraný děj. Ale protože autorka píše dobře, takže se to i přes podivný překlad četlo dobře a rychle. Oddechovka na pár dní. Pokračování si přečtu zřejmě jen proto, že by mě zajímalo, co bude dál, protože dle mého by stačila jedna kniha.

27.07.2016

Krásné. Nemám slov. Vážně povedené dílo a všechny úryvky ze Shakespeara se do knihy dokonale hodily a líbila se mi i podobnost s jedním Shakespearovým dílem, tím pádem bych rozhodně neřekla, že to nemá se Shakespearem nic společného, jak jsem zde na Databázi četla poměrně negativní komentář...

Opravdu to bylo parádní a ačkoli je mi jasné, jak to dopadne, velmi ráda si přečtu i druhý a třetí díl. :) A samozřejmě mě i rozbrečela - jsem fakt ráda, že jsem zrovna byla v kupéčku sama. :)

A mimochodem, ze všech zemí, kde byla Láska podle Shakespeara vydána, máme právě my nejkrásnější obálku. :)

21.07.2016

Zdálo by se, že stokrát omílané téma nepřípustného milostného vzplanutí mezi studentkou a učitelem by mohlo být považováno za nudné. Georgina Guthrie mu vdechla atraktivitu tím, že ho prošpikovala nesmrtelným klasikem. Lehké oddechové čtení pro připomenutí sladkých studentských let. :)

23.06.2016

Poté, co jsem poprvé uviděla nádhernou obálku, chtěla jsem si knihu hned koupit, už proto, že miluji inspirace Shakespearem. V této knize jsem ji však vůbec neobjevila, tedy kromě citací.
Skoro 500 stran a v knize se nic nestane. Mám ráda série, které pracují s reálným časem a vy tak máte pocit, že vše zažíváte s nimi. Ale pokud se nedočkáte děje, katarze a vše se odehrává prakticky ve 13-ti dnech, je to už trošku moc a má to spíš opačný efekt.
Postavy však nebyly úplně špatné, naopak příjemné a některé jejich výměny mě opravdu bavily. Co si však vůbec neumím představit, je o čem chce autorka psát v následujících dílech, protože krom čekání až budou moci být hrdinové spolu, se tam žádný vedlejší děj neodkryl.
Knihu nechci hanit, možná se bude líbit především mladším. Ale já si další díl rozmyslím.

21.06.2016

Kniha pro klidnější dny. Námět již několikrát zpracovaný, trošku mě mrzí, že tolik autorů má potřebu kopírovat to, že studentka se zamiluje do děsně bohatého ,,profesora,, a samozřejmě on ji už také bláznivě miluje a musejí se schovávat. Každopádně tato kniha je alespoň více reálnější než třeba Inferno a Aubrey jsem měla celkem i ráda, byla mi sympatická. Zato Daniel byl méně uvěřitelný. Asi bych dala i 4 hvězdičky, ale ten překlad opravdu tragédie. Překlady typu námořníku, kovboji ..opravdu otřesné a to nemluvě o té gramatice a překlepech.

24.05.2016

Příjemná oddychovka, o nic horší než většina příběhů v daném žánru. Odkazy na Shakespeara mi vyloženě sedly - Shakespear mi je bližší než Dante.

Jak jsem naznačila, vyloženě se nabízí srovnání s Gabrielovým Infernem. Komu sedl Gabrielův příběh, asi nebude zklamaný ani Danielem a Aubrey.

Neodpustím si ale poznámku k hlavním hrdinům (a totéž platí pro Gabriela) - začíná mě trochu otravovat, jak se děj láme v jednom okamžiku. To vážně stačí jeden večer, aby hlavní postavy začaly vrkat jako holubičky? Nic, nic, bum a je to? Půlku knížky kolem sebe našlapují jako myšky a po jedné kapitole si mám zvykat na to, jak se titulují broučky, beruškami a podobnou havětí? :-)

Ale to bylo jen tak na okraj. Knížka byla fajn - nic, z čeho bych nespala, ale to jsem ani nečekala.Na pokračování se těším, ráda si jej přečtu.

21.05.2016

Já bych tu knihu tak úplně nezatracovala. Začátek byl rozvleklý a nějak jsem netušila, kam to povede. Ale pak se mi to zalíbilo a opravdu se mi dobře příběh četl. Nic přitaženého za vlasy, prostě uvěřitelný. Teda až na to, kolik citátů si pamatovali! Já bych dala tři verše z Romea a Julie, být či nebýt a pak už opravdu nic :-)))

10.05.2016

Příjemná oddechovka pro romantické duše. Více v recenzi v záložkách - Můj knižní ráj.

08.05.2016

Pokud máte chuť na téma zakázané lásky, určitě se do této knihy pusťte. Začátek měl sice pomalejší rozjezd, Aubrey mi nebyla příliš sympatická a první kapitoly byly až příliš uvzdychané po Danielovi, ale pak se naštěstí ukázalo, že Aubrey je inteligentní dívka. Rozbory Shakespearových děl a slovní přestřelky mezi Aubrey a Danielem jsem si opravdu oblíbila. Oddechovka s krásnými citáty Shakespearových děl.

07.05.2016

Tristně nudný příběh s hrozným překladem a ještě horší korekturou. Ty gramatické chyby se na hovorovou češtinu opravdu neuhrají. Příběh ničím nepřekvapí, nudí a jediné, co v člověku zanechá, je chuť přečíst si něco od Shakespeara. To už jsem ale mohla rovnou sáhnout po sbírce jeho komedií, než promarnit deset dní tím, že jsem se na sílu snažila tuhle zbytečně dlouhou knihu dočíst. Vyhozené peníze.

30.04.2016

Tenhle příběh se moc dobře čte. A to i v originále (zvědavost mi nedala a přečetla jsem si zbývající díly v aj). To je ale asi tak všechno. Taková roztomilá romantika na jeden večer. A kdyby ji autorka nenatahovala na 3,5 dílu, byl by to moc hezký příběh. Srovnání s Gabrielem se nabízí, ale Gabriel je mnohem víc propracovanější.
Jako mínus je bohužel český překlad. Překladatelka by si potřebovala zopakovat českou gramatiku ze základní školy, aby si nepletla slovní druhy (např. zájmena se slovesy - si/jsi, zvratná a přivlastňovací zájmena - svůj/můj) a skladbu české a anglické věty (anglicismy do češtiny nepatří).
Nejvíc se mi líbily Shakespearovy citáty. Mistr je prostě Mistr....

25.04.2016

Je mi hanba, ale vzdala jsem to v půlce, psychicky už jsem to prostě nevydržela.
Gabrielovo inferno v bledě modrém.
Chvílemi jsem sice měla pocit, že by to mohlo jít, pár světlých okamžiků tam bylo, ale děj se neskutečně vleče a je víc, než předvídatelný.
Jediné plus jsou úryvky Shakespearových děl.
Možná jsem měla vsadit na originál a nesahat po překladu, po té půlce prvního dílu se už ale nebudu pokoušet ani o to.

23.04.2016

U čtení knihy jsem se velice bavila, a Aubrey, a Daniela jsem si zamilovala. Skrývané tajemství jejich vášeň zesilovalo. To jiskření, které mezi nimi vzniklo bylo cítit z každé stránky. Možná trochu nereálná láska, ale kdo by si ji nepřál prožít. Milovala jsem i komunikaci mezi Aubrey a Danielem. U čtení jsem se často smála, ale ukápla mi i slza. Za mě je to krásný velice romantický příběh, ve kterém najdete i hodně úryvků z děl Williama Shakespeara. Oceňuji také nádhernou obálku knihy. Moc se těším, až vyjdou další díly, které si určitě také přečtu.

21.04.2016

Krásná oddychovka na večer, protkaná spousty a spousty úryvků z děl pana Shakespeara :-D Mimochodem tahle knížka mi jen potvrdila, že není třeba dávat do každé knihy spoustu a spoustu sexu, ale stačí jen to napětí mezi dvěma spřízněnými dušemi a bylo to super :-D Mělo to zkrátka své kouzlo :-)