Kde zpívají raci
Delia Owens
https://www.databazeknih.cz/img/books/45_/456192/bmid_kde-raky-spievaju-pXI-456192.jpg
5
4245
4245
Celá dlouhá léta kolují v poklidném městečku Barkley Cove na pobřeží Severní Karolíny fámy o vlčím dítěti, „holce z bažiny“. Když je roku 1969 objeveno tělo místního krasavce Chase Andrewse, obyvatelé města začnou z jeho vraždy podezírat právě holku z bažiny, Kyu Clarkovou. Jenže Kya vůbec není taková, jak se o ní povídá. Je to inteligentní a citlivá dívka. Žije odkázaná sama na sebe v bažině, které říká domov, jejími nejlepšími kamarády jsou racci a místo školy ji učí okolní příroda. I v jejím životě přichází chvíle, kdy zatouží po blízkosti jiných lidí, dotecích a lásce. Její divoká krása okouzlí dva mladé muže z města a před Kyou se otevírá úplně nový život. Pak se však stane něco nepředstavitelného… Román Kde zpívají raci je překrásnou ódou na přírodu, příběhem opuštěné dospívající dívky, která se učí důvěřovat lidem, a líčením záhadné vraždy s překvapivým koncem. Delia Owensová nám připomíná, že dětství nás všechny poznamená na celý život a že každý z nás podléhá úžasným tajemstvím přírody.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno:
2020
,
Jota
Originální název:
Where the Crawdads Sing , 2018
více info...
Přidat komentář
Po mnoha nadsenych hodnocenich jsem ani ja neodolala. Ale bohuzel, jsem knihou zklamana. Napsana je ctive a popisy prirody jsou uchvatne. Co ale nemuzu prekousnout, je to, ze nam autorka jako skutecnost predklada moznost preziti osamele holcicky (maminka a sourozenci ji opustili, kdyz ji bylo sedm let, otec jen o neco pozdeji) v primitivni chate v bazinach. Fyzicky jeste tak mozna, i kdyz by to predpokladalo, ze nikdy nebyla nemocna, nemela zadny uraz ani ji treba nebolel zoubek, a ze vyzila z kukuricne mouky, musli a turinu bez nejakych naslednu na zdravi. Ale psychicky? Krome pratelskeho prodavace a jeho zeny v obchode s nikym cela leta nemluvila, do skoly nechodila. Teprve ve ctrnacti letech nasla kamarada, ktery ji naucil cist a prozradil ji, jake cislo prijde po 29. A hle, potom po kratkem case recituje basne a pujcuje si v knihovne ucebnice pro vysokoskolaky. Tenhle dil pribehu je pro me strasne neverohodny a naprosto mi zkazil dojem z celeho vypraveni. Ale tak mozna to mela byt pohadka.....
Knížka byla mojí první z roku 2021! Nicméně já tu jednu hvězdičku prostě ubírám. Neříkám, že ty pasáže byly krásné, ale na mě to bylo až moc snové a takové moc "happy". Zejména co se týká nepředpokládaného úspěchu hlavní hrdinky a neskutečné a trvající lásky Kyi a Tatea. Pokud se v knihách vyskytuje tak významný popis přírody (což je zde skutečně propracované, neříkám že ne), mám raději knihy s určitým mystickým realismem. Zahrnutí soudního procesu bylo pro mě trochu oživením. Ncméně bohužel se stalo přesně to, co se mi občas stává - z hodnocení zde jsem čekala nějakou velkou bombu, ale po zaklapnutí knihy jsem byla trochu v rozpacích, jestli jsem ji někde nepřehlédla.
Kde zpívají raci – tam, kde je příroda ještě divoká, nepoznamenaná… Už komentáře a recenze naznačovaly, že Kde zpívají raci nabídne jedinečný příběh. Takový, kde je hlavní postavou příroda – samotná divočina plná života, krásy a svých pravidel, která poskytne bezpečný úkryt i láskyplnou náruč všem tvorům, kteří se ji naučí vnímat, respektovat a chránit. Na stránkách románu se odvíjí jak bolestivý lidský příběh o ztrátě, potřebě milovat i umění věřit a odpouštět, tak příběh o houževnatosti a neuvěřitelné odvaze. Lidské společnosti plné malosti a lhostejnosti nastavuje zrcadlo přehlížená bažina, která malé opuštěné dívce poskytne domov. Přes všechny bolestivé momenty je ale Kde zpívají raci především o lásce ke všemu živému, k divoké přírodě a její neuvěřitelné rozmanitosti.
Zajimavy pribeh, trosku zase neco jineho,ale nevim jestli uplne uveritelny, kazdopadne docteno, ale cist ji znovu urcite nebudu.
Musím souhlasit s těmi ovacemi a upozornit, že za dost z toho může náš český překlad. To je úplný klenot. Překladatelka to vytahla na tu pomyslnou sestou úroveň a za tu jinou hranici. Zrovna u této knihy je to vidět snad ještě z dálky, ja jsem taky nevěřila vlastním očím když jsem viděla jak jota tentokrát vyloženě začarovala. Smekám. Přečetla jsem si na konci roku české vydání a musím změnit hodnocení, je to kniha bez diskuse absolutně dokonala, tón jakým lze u nas číst tomu úplně sedí a ušil tomu ještě lepší zaklady, vytvořil atmosféru a obrazce které jen tak z hlavy nevyženete.5 a víc z 5 :-) .
Vůbec se nedivím tomu obdivu, což mi v loni začátkem léta prislo divné, protože jsem jí četla v polštině, to jsem ten boom nechápala, teď ano. Děkuji za takové preklady a to nejen Jotě..
Příběh, který je silný a křehký zároveň, příběh o osamělosti a touze někam patřit, příběh skrývající romantickou linku i detektivní zápletku, příběh má zkrátka od každého něco a každý si v něm něco najde.
Určitě vám doporučuji, aby jste se taky vydali do bažin, do osamělého světa plného racků, mušlí a kukuřičné kaše, zkrátka až tam, kde zpívají raci.
Pro mě jedna z nejlepších letošních knížek
Jenom bych ráda upřesnila počet hvězd - ačkoliv to není vidět, je jich 6! Už když jsem četla anotaci, věděla jsem, že je to jeden z nejlepších literárních počinů tohoto roku. Poetická, citlivá a poutavá kniha, na kterou musíte neustále myslet, i když ji právě nečtete. Moje nadšení ovlivnil asi i překlad. Tolik odborných názvů, popisů přírody, hlavně mokřadů - jako bych se ocitla přímo v chatrči, na moři, v bažinách, v městečku. Naprosto úžasné! Autorka prostě dokonale vykreslila bezútěšnost, opuštěnost, samotu, naději a zoufalství a to vše bez zbytečného patosu, nebo sentimentu. Dokonalý román!!!! Nemám více superlativů, proto končím...
Krásná kniha, úplné pohlazení po duši. Život Kye byl krutý, ale taky krásný a plný, protože ho žila ve své milované bažině. Bála jsem se obsáhlých popisů přírody, ale autorka je napsala neuvěřitelně čtivým způsobem, takže ve výsledku jsem se dozvěděla mnoho o životě rozličných tvorů. Nemá smysl psát víc, čtenáři přede mnou to napsali jasně: kniha je to nádherná a stojí za to si ji přečíst.
Nemůžu jinak než dát holce z bažiny 5*. Je to knížka, která se moc pěkně čte, doslova vás hladí na duši a já se přiznám, byla jsem okouzlena. Žádné prázdné věty ani slova. Děj nebudu prozrazovat, prostě stojí za to si ji přečíst :o)
Něco tak zajímavého a krásného jsem dlouho nečetla. Autorka mne vtáhla do tamní krajiny, prostředí bažiny. Kya mne nadchla. Poznamenala jsem si z knihy pár vět a zejména tuto: Máma říkala, že ženy potřebují jedna druhou víc, než potřebují muže ...
Jedním slovem nádhera! Knížku můžu jen doporučit. Je neskutečně čtivá, od příběhu "holky z bažiny" jsem se nemohla odtrhnout. Ze začátku jsem se trochu bála obsáhlých popisů přírody, často zmiňovaných zde v komentářích, ale ve výsledku se mi tyto lyrické popisy moc líbily a díky nim jsem si bažinu stejně jako Kya zamilovala.
Líbilo se mi, že příběh je na jednu stranu smutný, v některých pasážích dokonce surový, ale na druhou stranu i romantický a ve výsledku působí nesmírně poeticky.
Jako ostatní vyzdvihuji i dobrý český překlad a po dlouhé době text bez pravopisných chyb.
Kniha mě dost zmátla svým názvem. Pořád jsem čekala, že se dozvím kde zpívají raci (korýši), ale dozvěděla jsem se kde zpívají racci (ptáci), což už pro mě nebylo takovým překvapením :).
Velmi jsem váhala nad počtem hvězd, měla jsem totiž obrovský problém se začíst. Nakonec jsem, ale usoudila, že za to spíše může předvánoční stres, nedostatek času a celková nálada ve společnosti.
Příběh je pochmurný, k malé Kye až nepochopitelně krutý a pro mě (se svou povahou) velmi bolavý.
Na druhou stranu mi pomohl zamilovat si bažinu (asi tam ovšem nemají komáry) a opět poznat, že láska a přátelství hory přenáší ;).
Dozvěděla jsem se spoustu zajímavostí ze světa zvířat i rostlin, vůbec jsem se nenudila (všechny popisy byly přiměřené a dokonalé).
Celou dobu jsem se bála, o Kyu i o sebe. Bála jsem se konce, pocitů a zklamání. Nakonec mě čekalo velké překvapení (opravdu jsem podezírala úplně někoho jiného). Nechci napovídat, ale detektiv ze mě nebude ;).
Jsem ráda, jsem na konci, proto ubírám jednu hvězdičku. U pětihvězdičkové knihy chci vždy, aby nikdy neskončila.
Nuda? Ne! Krásná romantická kniha. Zhltla jsem ji za dva dny. Děkuji, Ježíšku. :)
Velice ctiva kniha. Jak jiz bylo v nekterych komentarich uvedeno, jedna se o takove az poeticke cteni. Je zde hodne popisu, zejmena prirody, ruznych zivocichu... sama autorka ma kladny vztah k prirode a publikuje v ruznych prirodovedeckych casopisech a to je v knize znat, je to pro ni oblast, o kterou se zajima a ke ktere ma vrely vztah. Pribeh vypravi o samote, jak se vyrovnat s izolaci od okolniho sveta, jak se spolehnout sama na sebe...o lasce k prirode a o souzneni s prirodou a v neposledni rade o hledani lasky a nejakeho toho stesti v zivote. Kniha se mi libila a doporučuji, snad ma byt pribeh i zfilmovan, tak na to se take moc tesim.
Přečíst tuto knihu mi nakonec trvalo déle, než jsem očekávala. Jednak proto, že román je napsaný dost rozvláčně, pozvolna a vyžaduje si pomalejší čtení, je tak napsaný. Je to záměr a v zásadě na tom není nic špatného. Ale bohužel se do toho mého pomalého čtení promítlo i to, že jsem nakonec většinu dní během čtení nebyla v tom nejlepším rozpoložení, abych si takovýto pozvolný příběh uměla užít a náležitě ho ocenit.
Jak už jsem psala, dějově to není nijak akční příběh plný dramatických zvrat, to rozhodně ne. Je to spíše lyrický příběh o krásách přírody, o sepětí člověka s přírodou a o lidských vztazích. Resp. jak člověka může ovlivnit to, když ho ostatní opustí, odmítají ho vzít mezi sebe a soudí člověka skrz prsty, skrz předsudky.
Ten motiv přírody je tady hodně silný, prostupuje celou knihou od začátku do konce. Místy mne kniha dokonce přinutila se podívat po různých informacích o zvířatech a rostlinách, které tu jsou zmiňovány, abych věděla, o čem je řeč. A v tomto ohledu mi kniha určitě rozšířila obzory.
Autorka si krásně hraje se slovy. Kniha je napsaná krásným poetickým jazykem, vytváří se tu krásná, pozvolná atmosféra plná živelné přírody. A také plná zoufalé potřeby hlavní hrdinky mít někoho po svém boku, kdo by ji neopustil.
Moje hodnocení je přesto nakonec průměrné. Dávám nyní 3-3,5 hvězdy. Nechápejte mne špatně. Kniha není vůbec špatná. Naopak si plně uvědomuji, že své kvality má. Ale bohužel faktem je, že se do mého hodnocení promítlo moje ne příliš valné rozpoložení. Za lepších okolností bych si asi knihu vychutnala více a hodnotila bych minimálně 4 hvězdami. Ale teď to bohužel neumím.
Zvláštní kniha - biologie i poezie, všednost i neobyčejnost, omezenost i moudrost, divočina i civilizace. A jak už zmínili mnozí: nádherný překlad bez tiskových chyb, skvělé popisy přírodních úkazů, ať už jde o živočichy, rostliny, moře nebo počasí. Doporučení R. Whiterspoonové na záložce obzvláště nicneříkající a bezobsažné, pokusím se našim čtenářům sdělit konkrétněji, proč stojí za to přečíst si tuhle knížku - třeba už jen kvůli úchvatnému slovnímu spojení nenápadní přelétaví obšourníci. Vlastně celá 30.kapitola s názvem Zčeřená voda je dokonalá.
"Kya věděla, že červený flíček na zobáku racka stříbřitého není jen na ozdobu. Mláďata musejí do tohoto místa klovat, aby jim rodič ze svého zobáku uvolnil ulovené jídlo. Kdyby ta červená skvrna nebyla vidět a ptáčci by se do ní nemohli strefit, rodič by je nenakrmil a oni by zemřeli. Rodičovství je dokonce i v přírodě jako chůze po napjatém laně. Víc, než bychom čekali."
Nemnoho děje, hodně popisů...ale přesto čtivá a velice zajímavá kniha. Doporučuju.
Málokterá kniha mě dojme, ale tady mi na konci opravdu tekly slzy... nádhera. Za mě naprosto famózně napsaná kniha, nádherné vybarvení přírody a příběh malé Kyi od jejího dětství, tleskám a dávám plný počet.
Kniha byla v podstatě moc fajn. Objevovala jsem nové světy, každou chvíli jsem si během čtení hledala na googlu jak vypadají ptáci,traviny, stromy a krajina, které kniha popisuje. Popis přírody byl v románu nesmírně příjemný, poetický, někdy až dojemný, bylo opravdu poznat, že autorka je biolog a dokáže vysvětlit souvislosti a fungování mokřadních ekosystémů. Problém jsem však trochu měla místy s tím, abych věřila i ději (je šestileté dítě schopno samo existovat, starat se o domácnost, přístup americké "paní Zubaté", může se někdo, komu kamarád mezi řečí vysvětlí jak fungují písmenka stát tak vzdělaným odborníkem, bělostná blůzka na schůzku, když je příbytkem nositelky chatrč v bažinách bez el.proudu, prostě každou chvíli mi blikala kontrolka "to není reálné"...ale za to si můžu sama, že jsem nedokázala vypnout to kritično ve mně. Celková pověst světové senzace, která knížku předcházela a nadšené hodnocení zde, však ve mně vzbudilo drobátko více očekávání.
Štítky knihy
vraždy zfilmováno příroda americká literatura dospívání tajemství člověk a příroda bažiny, mokřady, močály thrillery pro ženy Severní Karolína
Přidávám komentář ke knize až několik dní po dočtení, protože přesně takovou dobu jsem potřebovala na vstřebaní všeho toho krásna, co v téhle knize je. Miluju hlavní hrdinku, miluju tu úžasně popsanou krajinu Severní Karolíny, miluju celkově to, jakým se příběh ubíral směrem. Závěr mě vážně překvapil, neměla jsem nejmenší tušení...Je to jedna z knih, jejíž čtenáři se budou dělit na dva tábory - jedni ji budou milovat a druzí nenávidět a já to svým způsobem chápu, protože rozhodně nesedne každému. Nicméně přečtěte si ji, protože pokud budete patřit do tábora milovníků, tak vám dá opravdu hodně! Je to pohlazení na knihomolské dušičce.