Jan Novák

Životopis

Jan Novák (*4.4.1953) je česko-americký spisovatel, scenárista a dramatik píšící česky i anglicky.

Jan Novák se narodil v Kolíně, ale v šestnácti letech s rodiči a sestrami emigroval přes Rakousko do Spojených států. Otce přiměla k emigraci zpronevěra, kterou spáchal v kolínské záložně.

Jan Novák vystudoval na Univesity of Chicago humanitní vědy a v tomto městě také se svou rodinou stále žije. Dnes píše především anglicky, svoje díla do češtiny nepřekládá. Tvrdí, že je docela přínosné, když to překládá někdo jiný, protože často objeví věci, které by přeložil jinak a hůř. Co mu nesedí, to si opraví podle svého.

Jan Novák patří k mladší vrstvě emigrace, která vyrůstá v osobnosti teprve v zahraničí a je ve způsobu psaní podstatně méně zatížena českou literární tradicí.

Zdroj životopisu: spisovatele.cz