Sonety zajímavosti

Sonety https://www.databazeknih.cz/img/books/47_/473514/bmid_sonety-65c2336a46531.png 4 795 109
Koupit Ekniha zdarma Antikvariát

V novém překladu Miroslava Macka se Shakespearova poezie objevuje v rytmicky přesné, svěží, svérázné a dobře srozumitelné podobě, ozvláštněné nápaditými rýmy i slovními hříčkami. Jde o čtvrtý úplný český překlad Sonetů vytvořený jediným autorem. Druhé vydání.

Žánr:
Literatura světová , Poezie , Erotika

Vydáno: , Lyra Pragensis (Nadace Lyry Pragensis)
Originální název:

A New Variorum Edition of Shakespeare, The Sonnets , 1944


více info...

Zajímavosti (2)

Překlady jsou různé, proto zde je mapování VYDAVATEL-PŘEKLADATEL:
Garamond - Vladislav;
Atlantis 2009, 11 - Hilský;
XYZ - Macek;
Ikar - Feldek;
Levné knihy - Uličný;
Mladá fronta 2005 - Uličný;
Vyšehrad 2003 - Hilský;
BB art - Hron;
Nestor - Sedláčková;
Nadace Lyry P. - Macek;
Kl.přátel poezie - 7 autorů;
Supraphon - Saudek;
Mladá fronta 1958,-64,-70 - Vladislav;
Čs spisovatel - Vladislav;
SNKLHU - Vladislav;
J. Šnajdr 1923 - Klášterský (peří)

Kniha vyšla jako bezplatný prémiový svazek pro členy Knihovny československé mládeže. Ještě za tiráží je sdělení - omluva vydavatelů: "Vážený čtenáři, věříme, že s pochopením přijmete tuto knížku nestárnoucí poezie náhradou za původně ohlášený premiový svazek 8. ročníku knihovny Máj. Vaše nakladatelství Mladá fronta, Naše vojsko, Smena."
Kdož ví, co mělo být tím původním svazkem a zda byl stornován z ideologických či jakých důvodů; v roce vydání 1970 byly už nakladatelé hodně ostražití. Každopádně - díky za to storno, ten náhradní svazek je nenahraditelný. (Koka)

Ocenění knihy (0)

Zatím zde není žádné ocenění.

Související novinky (1)

17 nových eknih zdarma ke stažení

17 nových eknih zdarma ke stažení

27.09.2021

Citáty z knihy (3)

„Vždyť ve svých dětech narodíš se znova – stará krev žárem vzplane jako nová. (2, 13–14)“

„Co neslyšíš, jak jedna struna s druhou své různé tóny spojí v jeden řád? (8, 9–10)“

„Kdo miluje, ten příliš mluvit nemá, vždyť nejhorší je láska vykřičená. (21, 13–14)“