Píseň bratra Slunce zajímavosti

Bilingvní vydání. Píseň bratra Slunce, někdy uváděná jako Laudes Creaturarum – Chvála stvoření, Píseň tvorstva atd. je nábožná píseň, složená sv. Františkem z Assisi. Je psána hrubými, rýmovanými či asonujícími verši ve středověkém hovorovém umbrijském dialektu italštiny, obsahuje ale řadu latinských a francouzských slov. Jde o jedno z prvních literárních děl psaných v italštině. Byla napsána patrně v průběhu roku 1224 v San Damianu, kde se sv. František léčil ze své nemoci. Píseň shrnuje a vyjadřuje Františkovu spiritualitu a pokoru, jde o chválu Pána, využívající jednak tradiční biblická epiteta, a jednak originální „chválu Boha skrze všechna jeho stvoření“. V jednotlivých slokách jsou tedy oslovováni a chváleni „pan bratr Slunce, sestra Luna s hvězdami, bratr Vítr, sestra Voda, bratr Oheň, matka Země“, dále „ti, kteří pro Tvou lásku odpouští“ a nakonec „sestra Tělesná smrt“ – sloka o ní byla přidána Františkem k této písni na jeho smrtelné posteli, jen několik minut předtím, než zemřel. ... celý text