Kus života

Přidat zajímavost

Zajímavosti (1)

Jan Čulík, Graham Greene: „V roce 1974 vyšel v nakladatelství Vyšehrad můj překlad jeho autobiografie A Sort of Life pod názvem Kus života s vtipnou obálkou a grafickou úpravou Zdeňka Stejskala. Kniha se však nesměla prodávat a celý náklad 32000 výtisků putoval z nařízení státního tiskového dozoru ne sice do stoupy, ale do skladiště ve Zbuzanech, kde tlel přes deset let. Greene se náhle komunistické vládní garnituře znelíbil, zřejmě na pokyn z Moskvy. Pravděpodobnou příčinou byly jeho kritické výroky ve sdělovacích prostředcích na adresu Sovětského svazu, který roku 1974 deportoval Alexandra Solženicyna na Západ.

Nastala dlouhá pauza. Teprve až někdy v polovině osmdesátých let se Kus života začal prodávat. Knihy po dlouhém skladování páchly plísní a myšinou.“ (HTO)